“ Badger iemand ” [gesloten]

The Oxford English Dictionary geeft voor “badger, v (erb). 2 “:

trans . Om te lokken, te jagen; onderworpen aan aanhoudende intimidatie of vervolging; lastig te vallen, lastig te vallen; ( gebruik later freq.) om te voldoen aan herhaalde en irritante verzoeken om iets te doen.

met voorbeelden uit 1782.

markeer het niet als kenmerkend voor een bepaalde variant van het Engels. Ik weet niet of het buiten het VK wordt gebruikt.

Opmerkingen

• Ik woon in het noordoosten van de VS en we gebruiken het hier.
• Het ' komt veel voor in de VS. Een veelvoorkomend verschijnsel is in tv-programmas in de rechtszaal wanneer een advocaat wordt beschuldigd van " de getuige lastigvallen ".

Als er iets is , om iemand te dassen komt vaker voor in Amerika en Amerikaans Engels dan in Brits Engels.

Dassen zijn kleine, harige carnivoren afkomstig uit het noorden van de VS. Als zodanig kunnen ze zeer vervelend zijn , hoewel uiteindelijk niet gevaarlijk (voor mensen).

Iemand “dassen” is daarom iemand “irriteren” of “lastigvallen”, zonder hem daadwerkelijk te schaden.

Opmerkingen

• Mijn indruk is dat dassen veel vaker voorkomen in Engeland dan in de VS (hoewel ze inheems zijn in beide plaatsen). Etym online zegt dat het werkwoord das is afgeleid van de manier waarop honden werden gebruikt bij het jagen op dassen, wat een Britse en niet Amerikaanse sport is van voorgaande eeuwen.
• Maar de OED (met voorbeelden die 12 jaar verder teruggaan dan etymonline) zegt " < badger n.2, waarschijnlijk met een toespeling op lokken of tekening van dassen door mensen, hoewel vergelijk ook 17e eeuw. toespelingen op de vermeende vasthoudendheid van een das bij het bijten totdat zijn tanden elkaar ontmoetten "
• Hoe dan ook, het controleren van Google Boeken toont aan dat al het bevestigde gebruik van pesterijen of gepest die ze bedenken vóór 1800 (dit waren allemaal in de jaren 1790) waren Brits. Het woord lijkt sindsdien niet van betekenis te zijn veranderd.