Is er een spoor voornaamwoord in de eerste persoon vóór de uiting “dank u”, waardoor het een afkorting is voor “ik / wij danken u”?
Een vertakking van deze vraag is een uiting van dankbaarheid. Ik hoorde zojuist dat “niet goed zat” me:
Bedankt voor jullie komst.
Dit klonk vreemd , bijna zoals mijn intuïtie was om het te interpreteren als een commando voor iemand om zichzelf te bedanken (?). Mijn intuïtie had liever
Bedankt voor jullie komst .
Ik overtuigde mezelf ervan dat het eerste acceptabel zou klinken als er een impliciet voornaamwoord in de eerste persoon staat voor elk “dankjewel” omdat “ik jullie beiden bedank voor komen “is volkomen natuurlijk. Is er een spoor of is” dank u “een atomaire zin met een andere onderliggende syntaxis (of helemaal geen)?
Bedankt al ik van jullie!
Antwoord
Je “hebt gelijk dat” dank u “kan worden gebruikt in een enkelvoud of meervoud . Dus “bedankt allebei” en “bedankt, Raj” werken allebei.
Maar “bedankt” is een zin, een verkorte vorm van “ik dank u” (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); om het te splitsen en te proberen de samenstellende delen ervan te gebruiken alsof ze samengevoegd waren – en alsof ze beide zelfstandige naamwoorden waren – is misplaatst. Zodra u “dank” van “u” scheidt, worden de woorden afzonderlijke entiteiten.
“Dank” is een werkwoord, daarom vereist het, zoals u suggereert, een onderwerp (“I” in de eerste persoon) wanneer deze niet als richtlijn wordt gebruikt (bijv. dank je moeder). Dat is een van de redenen waarom “Bedankt aan jullie beiden” niet werkt (dwz grammaticaal incorrect is), en waarom “Ik dank jullie beiden” wel werkt.
“Bedankt” is een zelfstandig naamwoord, dus “Bedankt aan jullie beiden” zou hier een grammaticaal correcte optie zijn.
Opmerkingen
- I ' d benadrukken dat een zin die begint met een werkwoord, zoals Eet de spinazie , over het algemeen een imperatief of richtlijn is. Dankjewel is niet op deze manier omdat het wordt herkend als een speciaal geval dat in een formule verkorte vorm is, waarbij de " I ". Wanneer de beide wordt ingevoegd, wordt de herkenning van speciale letters verbroken en valt onze perceptie terug op de algemene grammaticale regel, waardoor Dank een imperatief is, dus het klinkt beslist verkeerd .
Antwoord
Bedankt voor jullie komst.
is de gemakkelijke, natuurlijke manier om dit uit te drukken.
Ik dank u beiden voor uw komst.
klinkt erg hoogdravend en formeel .
Antwoord
Het antwoord is ja. Er is een “spoor”. (Weggelaten en begrepen woord) Het kan “ik” of “wij” zijn.
Opmerkingen
- Dus mijn eerste voorbeeld (" bedankt allebei … ") zou acceptabel zijn, ondanks dat het erg verkeerd klinkt in mijn oor?
- Bedankt, beide. Niet " Bedankt allebei ". Maar ja, je hebt gelijk dat het onderwerp kan worden weggelaten.