Overweeg
Ik zal uw kantoor enige tijd in de avond.
vs.
Ik zal op uw kantoor ergens in de avond.
Wat is correct – de versie met “at” of de versie zonder voorzetsel?
Antwoord
Ze betekenen verschillende dingen.
Ik zal uw kantoor bellen …
betekent dat u een telefoon.
Ik bel naar uw kantoor …
betekent dat je persoonlijk komt opdagen.
Reacties
- Ik ' heb nog nooit gehoord van " bel " er komt een nieuwe zin in mijn vocabulaire!
- Een verwante zin is " om " te komen bellen.
- Bel (at) wat betekent persoonlijk bezoeken is een beetje gedateerd, maar was vroeger gebruikelijk in het VK. Er was een tijd dat een opmerking als Ik bel morgen eigenlijk dubbelzinnig was: sommige mensen hadden de betekenis van telefoon van over de Atlantische Oceaan overgenomen, terwijl anderen het nog steeds gebruikten om te betekenen kom persoonlijk .