Gegeven de volgende zinnen:
- Het is beter om hier te blijven.
- Het is het beste om hier te blijven.
Zijn beide zinnen correct? Zo ja, is er een verschil in betekenis tussen hen?
Ik “heb altijd de eerste geleerd omdat het klinkt als een vergelijkende”. Het is beter om hier te blijven ( dan om weg te gaan) “
Mij is ook geleerd dat “het beste” een overtreffende trap is, maar ik kan “het beste” in zin 2 niet begrijpen omdat er geen “het” voor staat.
Opmerkingen
- Je hoeft ' het lidwoord niet te gebruiken voor een overtreffende trap. Spiegelen, spiegelen aan de muur , wie is de eerlijkste van ons allemaal? (hoewel de eerlijkste ook mogelijk is en er variaties op de bewoordingen bestaan).
Antwoord
Om je eerste vraag te beantwoorden, ja, beide zinnen zijn correct. Ze hebben echter verschillende betekenissen.
De eerste zin betekent wat u denkt dat het betekent:
Het is beter om ay hier dan om weg te gaan .
Merk op dat het ook dit kan betekenen:
Het is beter om hier te blijven dan ergens anders.
Het hangt eigenlijk gewoon af van de context. De tweede zin bevat, zoals je zei, een overtreffende trap , “best”. In het Engels, in tegenstelling tot sommige andere talen, zoals Spaans, vereist de overtreffende trap geen bepaald lidwoord. In feite zou het klinkt eigenlijk raar om te zeggen: “Het is het beste om hier te blijven.”
De tweede zin betekent dit:
Dat is het is beter om hier te blijven dan ergens anders .
Dat lijkt veel op mijn tweede betekenis voor de eerste zin, maar hier is het verschil: “ergens anders” in de eerste zin verwijst naar een specifieke andere plaats , terwijl “ergens anders” betekent elke plaats waar je zou mogelijk kunnen blijven.
Answer
Sommigen zouden zeggen dat de eerste zin beter zou zijn als er maar twee opties zijn.
Bijvoorbeeld:
Moeten we hier blijven of naar huis gaan?
Antwoord : Het is beter om hier te blijven.
In dat geval gebruikte de spreker beter in plaats van beste omdat er maar twee opties waren vergeleken.
Maar:
Moeten we hier blijven, naar huis gaan, gaan bowlen of naar een film gaan?
Antwoord : het is het beste om hier te blijven.
Omdat er meer dan twee opties waren, gebruikte de spreker beste in plaats van beter.
Belangrijke opmerking : Velen zouden zeggen dat dit een pedant, formeel verschil is waar de meesten niet aan denken tijdens een informeel gesprek. Ik ben het ermee eens. Met andere woorden, dit gesprek wordt meestal als acceptabel beschouwd in plaats van als schokkend:
Moeten we hier blijven , of naar huis gaan?
Antwoord : het is het beste om hier te blijven.
Antwoord
Beide zijn uitdrukkingen die kunnen een specifieke vergelijking in gedachten hebben, maar die meestal alleen worden gebruikt om een actie voor te stellen.
Je kunt beter eten voordat je naar school gaat.
Zeker, als je leest dit letterlijk, je kunt het zien als een vergelijking tussen eten en niet ea ting . Maar het is eigenlijk meer een aanbeveling en een milde waarschuwing, bijvoorbeeld dat als je niet eet, je later honger kunt krijgen en je je niet kunt concentreren op school.
Je kon het beste eten voor school.
Nogmaals, ja, misschien is het een vergelijking tussen eten en alle andere mogelijke dingen dan eten . Maar het is eigenlijk meer een nog sterkere aansporing om iets te doen (zoals eten), omdat er consequenties kunnen zijn als je dat niet doet. Op deze manier het kan zelfs worden gebruikt als een soort bedreiging :
Het zou het beste zijn als u terugkeerde naar uw normale leven en vergat The Matrix helemaal, meneer Anderson.
In al deze is er een geïmpliceerde vergelijking. Maar die implicatie is misschien niet zo belangrijk voor de feitelijke betekenis van de zin.
Antwoord
Het is beter om hier te blijven
Je hebt gelijk als je zegt dat het een vergelijking is met, bijvoorbeeld , weggaan. Maar misschien niet zo goed als een andere suggestie, bijvoorbeeld een verblijf bij een vriend.
Het is het beste om hier te blijven
Houdt in dat hier blijven beter is dan wat dan ook, en geen andere suggestie zou beter zijn dan dat.
Ze zijn beide superlatieven, aangezien ze zijn een progressie van staat van elkaar. Bijvoorbeeld goed, beter, best. Of lang, langer, langst.