Is “een bezoek brengen aan” gewoon een meer formele en nadrukkelijke manier om “visit” te zeggen?
- Morgen ga ik op bezoek bij mijn ouders.
- Morgen ga ik op bezoek bij mijn ouders.
Reacties
- Ik ' m weet niet zeker wat u bedoelt met " formeler ". Dit zijn slechts twee manieren om hetzelfde te zeggen, en ze hebben echt niets te maken met niveaus van " formaliteit " als I begrijp het.
- Ik ben het eens met FumbleFingers. Als er een nuance is, is het dat " een bezoek brengen " meer geassocieerd kan worden met iets dat een meer ongebruikelijke of speciale gebeurtenis is . " Bezoek " kan worden gebruikt met iets routinematigs of alledaags. " Betaal een bezoek " verwijst meestal naar iets buitengewoons.
Answer
Het woord betaalt in “een bezoek brengen “kan een soort urgentie, behoefte, verplichting of beloning impliceren.
Ik heb zojuist mijn tand afgebroken aan iets hards in die salade, het zou kunnen zijn een stuk walnootschelp. Ik zal de tandarts moeten bezoeken.
Als die pestkoppen je lunchgeld hebben gestolen, moeten we de directeur bezoeken.
Na drie pinten bier moet ik echt een bezoek brengen aan het toilet.
Je bent al meer dan een jaar weg. Ook al ben je hier alleen voor het weekend, je moet echt de tijd om weg te rijden en opa te bezoeken.
Hé, Tony. De familie New York heeft zich op ons grondgebied aangetrokken. Wat zeggen we dat we ze een klein bezoek brengen?
Antwoord
In termen omdat ik “formeel” zou zijn, zou ik eigenlijk zeggen dat “bezoek” formeler klinkt dan “een bezoek brengen aan”. Het eerste is op zijn minst correcter Engels, terwijl het laatste meer een zinswending is.
Wat betreft “nadrukkelijk”, de definitie volgens Google is “tonen of benadrukken; iets met kracht en duidelijk uitdrukken “. Daaruit zou ik” zeggen dat geen van beide uitdrukkingen nadrukkelijker is dan de andere.
Opmerkingen
- waarom denk dat bezoek " meer correct Engels " is dan een bezoek brengen .
- Ik zou zeggen dat " bezoek " een spreektaal is en dat " bezoek " staat in neutraal register.
- In wezen wat Tᴚoɯɐuo zei. Als een spreektaal of zinsdeel, " bezoek " komt over als heel casual. Hoewel beide correct zijn om te gebruiken, als je ' probeert zo veel mogelijk Engels te spreken / schrijven (zoals bijvoorbeeld voor een schoolopstel), dan is het ' kan beter " bezoeken ".