“ bij gebeurtenis ” vs. “ bij gebeurtenis ”

“Lector” is een ongebruikelijk woord in modern Engels. Ik neem aan dat je “lezen” bedoelt zoals je een les zou kunnen lezen tijdens een kerkdienst.

Bedoelde u misschien “lezing”?

Als ik zeg “lezing op een evenement”, betekent dat een lezing houden voor een bijeenkomst van mensen op een evenement.

Als ik zeg “lezing over een evenement”, dat betekent een formeel gesprek houden over wat er op een bepaald evenement is gebeurd, op een andere tijd en plaats.

Helpt dat?

Reacties

• Het gebruikelijke gebruik van " op gebeurtenis " is synoniem voor " in geval van gebeurtenis ", gebruikelijk in IT – er gebeurt een gebeurtenis, zoals muisklik, en een bewerking wordt uitgevoerd ' op gebeurtenis ', wat betekent dat wanneer er met de muis wordt geklikt. " Bij evenement " is bijna strikt voorbehouden aan " evenement " betekent zoiets als een vergadering, concert, conferentie of zoiets. Hoewel het botsen van twee treinen een gebeurtenis is, zou je niet ' niet zeggen dat je iemand hebt ontmoet op zon evenement …
• Bedankt! Dit helpt zeker. Ik bedoelde lector in termen van een spreker.
• ' Lector ' hoewel het bestaat, is een term die is bijna nooit meer gebruikt. In feite moest ik het opzoeken in Oxford Woordenboeken, die de betekenis ervan geven als ' lezer, vooral iemand die lessen leest in een kerkdienst '. Een andere betekenis is ' docent, vooral iemand die aan een buitenlandse universiteit werkt om les te geven in hun moedertaal '. Maar je krijgt misschien wat verbaasde blikken als je ' lector ' gebruikt in plaats van ' docent ' in een Engelssprekend land.