Reacties
- Er is geen " correct " of " onjuist " als het gaat om productnamen. (Nou, er zijn wetten tegen inbreuk op handelsmerken en auteursrechten.)
- Zie bonafiderocks.com
- @Drew – Akkoord. Ik bedoelde van de gebruikers ' perspectief – hoe zij van het product zouden denken.
Antwoord
me afvragend of ik het ene woord zou kunnen gebruiken en toch correct zou zijn
Nee. Bonafide bestaat uit twee woorden, dus het enkele woord is gewoon niet correct.
Bij het brandmerken van een product mag u redelijkerwijs experimenteren met elke (niet-illegale) uitdrukking die je leuk vindt. Het staat u vrij om het woord bonafide uit te vinden als u dat wilt.
Het lijkt mij echter dat het comprimeren van bonafide in een enkel woord een gijzelaar zou zijn voor fortuin aangezien de woorden letterlijk te goeder trouw betekenen en over het algemeen worden gebruikt om betrouwbaarheid aan te duiden.
oxforddictionary geeft ook een bijwoordelijke definitie van Zonder de bedoeling te bedriegen.
Met dat soort sentiment in gedachten, lijkt het veiliger om de twee woorden te houden zoals ze zijn. Het verminken ervan kan gemakkelijk worden beschouwd als opzettelijke kunstgrepen of flagrante onwetendheid, en geen van beide zou uw marketing ten goede komen.