Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Heb je gekeken in een woordenboek ? Zo ja, waarom was het antwoord niet bevredigend '? Vraagt u zich af of de koningin anders zou zijn dan een koningin?
- De koningin van Engeland is onder andere een koningin in de wereld, maar taalkundig gesproken , een koningin is een koningin is een koningin; je maakt een hoofdletter van de eerste letter als je over een bepaalde persoon praat, maar het woord blijft hetzelfde. Vroeg je of het twee verschillende woorden in het Frans zouden zijn? Zo ja, waarom zou u dat denken? Heb je het antwoord in een woordenboek gezocht en ben je in de war geraakt door de informatie die erin is geschreven?
- Juist, als je dan in je vragen zou kunnen opnemen wat je zocht, wat je vond, hoe je don ' als je het niet begrijpt, zou het ons echt helpen om je een beter antwoord te geven en te laten zien dat je ook je best hebt gedaan. Zoals uw vraag er voor staat, lijkt het erop dat u geen onderzoeksinspanning heeft geleverd en een vraag stelt die gemakkelijk beantwoord lijkt te kunnen worden door een woordenboek te openen (maar ' t voor u, dus u moet het ons vertellen). Het schrijven van gedetailleerde vragen over StackExchange zal u helpen betere antwoorden te krijgen. 🙂
- Trouwens, in het Engels ziet het eruit als ' s " de koningin ", niet " The Queen " – zie bijvoorbeeld theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
- Oh, ik denk dat ik het begrijp. Sorry maar ik moet elk woord vertalen naar het Nederlands (mijn taal) en aangezien ik ' nog een kind ben, is het ' s echt moeilijk omdat iedereen altijd moeilijke woorden gebruikt.
Antwoord
Het is La Reine (van Engeland, wat duidelijk is in Engeland) of La Reine d “Angleterre ,
zoals The President is Le Président (in Frankrijk):
-
in politieke context in Frankrijk: Le Président (korter), of Le Président de la République (formeler), of Le Président français , of Le Président (François) Hollande .
-
in andere contexten in Frankrijk: Le Président de la République wanneer het niet duidelijk is (omdat er duizenden presidenten zijn, heeft bijna elke organisatie er een of meerdere).
-
in het buitenland kunnen we horen (afhankelijk van journalisten) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .