Wanneer u verwijst naar e-mail in een zakelijke context (of een andere), is het acceptabel om mail of moet ik altijd e-mail schrijven?
Ik heb een beveiligd e-mailproduct voor gebruik op smartphones en zou graag willen weten of het in orde is om het op de markt te brengen als Secure Mobile Mail -product of als ik het een Veilig mobiel e-mail-product zou moeten noemen.
Antwoord
Normaal gesproken zou ik denken dat mail verwijst naar snail mail, terwijl elektronische mail e-mail wordt genoemd.
Dat gezegd hebbende, klinkt de zin van twee woorden Mobile Email bijna overbodig – het woord “mobiel” verwijst naar elektronische post. Daarom geef ik vanuit een marketingperspectief de voorkeur aan ‘Secure Mobile Mail’ boven ‘Secure Mobile Email’. Het klinkt minder verouderd en meer trendy.
Het gevaar van een trendy naam is dat het over een paar jaar verouderd kan klinken. In dit geval denk ik echter dat mobiele e-mail eerder ouderwets klinkt dan mobiele e-mail. Ergo, ik “zou de meer edgy titel aanbevelen.
Reacties
- " Mobiele Fixie " klinkt nog trendyer, maar het is ' misleidend. Vooral omdat hij naar een zakelijke context vroeg, waarom noem je het dan niet " e-mail "? Dat ' is wat het is.
- @ hunter2: Ik ' ben het daarmee eens; dat ' is ongeveer wat ik zei in mijn openingszin. Maar, voor het geval het OP niet tevreden was met dat antwoord om de een of andere reden, dacht ik dat ik ' zou afwegen op de opties die werden aangedragen.
Antwoord
Ik ben mijn wereld als computerprogrammeur op het net sinds het begin van de jaren 80, een eenvoudige, onopgesmukte “post” betekent elektronische post. Snail mail betekent post.
Huffman-codering zegt dat je het kortere moet gebruiken voor alles wat je vaker gebruikt. Beca gebruik al mijn e-mail is elektronisch, het vereist wat extra kwalificatie om aan te geven dat het door de post is gekomen.
Ik kan me niet voorstellen dat mensen die in de war zouden raken.
Antwoord
Ik zou de “wat” te verliezen regel toepassen: als je “e-mail” zegt, is er geen dubbelzinnigheid. Als je “mail” zegt, kunnen mensen in de war raken. Wat is de schade van het opnemen van de extra “e”? Er is een overduidelijk voordeel van het elimineren van dubbelzinnigheid, en de kosten zijn … wat? Uw vingers inspannen om een extra teken te typen?
Alleen omdat een product software is die op een computer wordt uitgevoerd, betekent niet automatisch dat het over e-mail moet gaan en niet over snail mail. Ik heb een softwareproduct dat ik alle tijd genaamd “stamps.com” die hiërogliefen afdrukt op enveloppen die het postkantoor accepteert voor postzegelpost. Veel mensen gebruiken “mail merge” -software om postadressen in documenten in te voegen die ze vervolgens afdrukken en snail-mail. Enz. top van mijn hoofd kan ik niets bijzonder nuttigs bedenken om te doen op een mobiele telefoon met snail mail, maar wie weet? Waarom vragen mensen zich af? (Nu ik erover nadenk, kan ik me op zijn minst een potentieel nuttige app voorstellen: je toetst een adres en enkele codes in je mobiele telefoon en deze stuurt een bericht naar een of ander postcentrum om een brief of catalogus of productmonsters of wat dan ook te mailen naar dat adres. Ik “weet zeker dat een voldoende creatief persoon andere mogelijke apps kan bedenken.)
Opmerkingen
- Ik zou dat willen toevoegen vanuit een marketingperspectief, het alliteratieve " Beveiligde mobiele mail " rolt gemakkelijker van de tong dan " Beveiligde mobiele e-mail ". In dagelijkse communicatie gebruik ik nog steeds " mail " om te verwijzen naar de post en " e-mail " wanneer wordt verwezen naar e-mail. Ik denk echter dat in dit geval de winst in artistieke aantrekkingskracht meer dan oplevert voor het zeer kleine verlies aan duidelijkheid.
Antwoord
Uit de context zou de meerderheid van de gebruikers waarschijnlijk kunnen afleiden dat” mail “verwijst naar elektronische mail in plaats van naar het fysieke type. Voor zover alleen grammatica gaat, zijn beide acceptabel. Ik zou echter persoonlijk “e-mail” gebruiken om één reden: het is duidelijker. Als je e-mail wilt zeggen, zeg dan e-mail.
Antwoord
Ik beschouw mail als een algemeen concept dat zowel snail mail als e-mail kan bevatten. In contexten waar slechts één specialisatie relevant is, maakt het niet uit of je het algemene concept of de specialisatie gebruikt. Maar dat betekent niet dat de generalisatie synoniem is met die specialisatie.
Ik kan zeggen “Neem wat fruit” en bereik je bananen.Dit betekent niet dat fruit altijd voor bananen moet staan, maar in deze situatie is het net zo duidelijk als zeggen “Neem wat bananen”.
Antwoord
Een mobiel is een elektronisch apparaat. “E” staat voor elektronisch. Het moet e-mail of e-mail zijn.
- Beveiligde mobiele e-mail (e-mail)
Waarom zouden mensen het anders introduceren? https://en.wikipedia.org/wiki/Email
Mobiel staat hier niet voor mobiliteit maar voor smartphone – een apparaat. Een apparaat dat e-mail verstuurt, geen e-mail.