Is “Right up my alley” formeel genoeg om te gebruiken in een sollicitatiebrief / sollicitatie enz.? Zo nee, zijn er alternatieve idiomen?
Het klonk goed voor mij en ik stond op het punt het in een formeel document te gebruiken, maar toen googelde ik het en het eerste resultaat was van urbandictionary, dus ik werd verdacht.
Antwoord
Gebruik “right up my alley” niet in een sollicitatiebrief. Een geschikte vervanger zou zijn: “past perfect bij mij.”
Antwoord
Ik zou deze term niet gebruiken in een begeleidende brief, want het klinkt een beetje brutaal en ik “vermoed dat” dat niet de indruk is die u wilt maken bij een werkgever.;)
Opmerkingen
- Ja, je ' hebt gelijk. Het klinkt brutaal. Ik hoopte op een formeel alternatief dat ' ook idiomatisch, maar ik had ' er geen nodig aan het einde … ik wed dat " als een handschoen !!! " zou niet ' t geschikt zijn geweest: P