“ Een man met trots ” vs. “ een man van trots ”

“Have”, “met “en” van “zijn soms synoniem. “Man met trots” betekent dat de man en trots dicht bij elkaar zijn, terwijl “man van trots” betekent dat trots de man bezit. Aangezien trots abstract is (irrealis) en de man een fysiek object is, heeft geen enkele letterlijke betekenis zin, dus worden ze allebei opgevat als “de man heeft trots”. Er is nuance in “man van trots” die het sterker maakt, aangezien trots hem bezit in plaats van dat hij alleen wat trots bezit.

Ik denk dat de zin die je zoekt “een trotse man” is.

Hoewel de zin vaak wordt gebruikt in combinatie met een negatieve connotatie, kun je context gebruiken om dat te vermijden.

Reacties

• Welkom bij EL & U. Ik denk dat je antwoord een neerwaartse stem heeft gekregen van een andere gebruiker omdat ' Ik kan de vraag niet echt beantwoorden. Ik raad je aan om de tour te volgen en onze helpcentrum om te zien hoe het hier werkt.