“ Ga in een stoel zitten ” vs. “ ga op een stoel zitten ”

Het hangt af van het soort stoel. U zit op een eetkamerstoel of een bureaustoel, maar in een fauteuil.

Piggy-backing op Barries antwoord, je zou kunnen zeggen dat het afhangt van hoe ontspannen je houding wordt. Je zit in meubels waar je loungen, en zit op stoelen waar u meer rechtop zit.

Dus ik zou eerder op een bank of voetenbank, en waarschijnlijker in een rocker:

kan ook afhangen van het werkwoord dat u gebruikt. Denk aan die blauwe boxspring: afhankelijk van hoeveel ik wilde ontspannen, zou ik ofwel op zitten it, leun op it, leun in het, of lig op it …

Reacties

• Ik heb ' geen woorden om te beschrijven hoe dit antwoord een niet-moedertaalspreker helpt bij het begrijpen van de verschillen tussen " in " en " op " in dit geval. +100
• graven naar de flauwvallende bank.
• Ik veronderstel dat het ' is als zeggen of iemand aan is een bed ' zitten of liggen op het bed, maar als ze in het bed zijn, liggen ze onder een deken.
• Een huisdier ergernis: lay is transitief; liegen is onovergankelijk – je kunt een dekbed leggen op een bank; je kunt liggen jezelf op de bank; maar je liegt erop. Mensen raken hierdoor in de war omdat lay ook het simpele verleden is van lie ; " Ik lig op sterven " (nu), maar " Terwijl ik op sterven lag " (in het verleden).
• @MT_Head: mooie vangst. (Merk op dat die laatste drie woorden ' t deel uitmaakten van mijn oorspronkelijke antwoord; ze werden erin bewerkt.) Nu voor mijn grote ergernis: ^) het was misschien beter geweest om het gewoon op te lossen met een bewerking, in plaats van een opmerking achter te laten.

Als het een platte stoel is, zit je erop . Als het iets is dat je van bijna drie kanten bedekt, zit je er in .

Opmerkingen

• En toch, zoals het OP zegt, we zitten OP een bank. Vreemd, hè?
• @Barrie: misschien zijn dat ' s omdat de drie zijden " uitgerekt zijn " ver genoeg uit elkaar dat één persoon niet echt " in " is? Door die logica te gebruiken, ' d zit op een loveseat, maar een paar kan in de loveseat zitten. (Natuurlijk is een vraag als deze ongetwijfeld ietwat eigenzinnig.)
• @ J.R. Ja, dat zou best kunnen. Er ' s meer variatie in figuratief gebruik: ' in de hot-seat ', voor voorbeeld.
• @Barrie: of " van zijn rocker … "

Persoonlijk zou ik “zeggen dat je in zit, maar op een fauteuil. De reden hiervoor is dat u wordt omringd door een kooi / frame of andere structuur als onderdeel van de stoel. Dus u “bevindt zich in een vliegtuigstoel, of in een treinstoel (aangezien de stoelen vast zijn of specifiek ontworpen voor die omgeving) maar aan een eetkamerstoel of op een bank omdat ze “meer” generiek “zijn?