“ Gaat het goed? ” vs. “ Zijn we goed om te gaan ”?

Zin 1

Zijn we good? / We “re good?

Ik” we “re good?” vaak, en toegegeven, klinkt het mij een beetje vreemd in de oren. Maar ik geloof dat het kan werken of dat het begrijpelijk is. Vreemd genoeg is het jargon / incorrect “We good?” klinkt natuurlijker / populairder dan “We” zijn goed? “(maar dat is mijn mening). Wat betreft “Zijn we goed?”, Dit kan een aantal verschillende betekenissen hebben.
Voorbeeld 1.
Een man en een vrouw hebben een klein meningsverschil gehad. De man wordt nerveus dat hun relatie zou kunnen eindigen en vraagt “Gaan we goed?”
Hij zou kunnen vragen “Is onze relatie ok?”, Of het zou kunnen betekenen “Ben je nog steeds boos op me?”

Voorbeeld 2. Sommige vrienden worden door het bos achtervolgd door een monster. Ze ontsnappen eindelijk uit het bos en sommigen vragen “Gaan we goed?” Hij vraagt: “Is het veilig?” of “Zijn we veilig?”

Voorbeeld 3.
Een gezin heeft zijn spullen in de auto gepakt en iedereen staat te popelen om te vertrekken en aan hun reis te beginnen. De vader achter het stuur vraagt “Zijn we goed?”

Met andere woorden, hij vraagt “Is iedereen klaar?”, “Is iedereen klaar om te gaan?”.

Zin 2

Zijn we klaar om te gaan?

Ik heb de indruk dat dit dezelfde betekenis heeft als in voorbeeld 3 hierboven.

Het zou ook kunnen betekenen “Zijn we klaar om te beginnen?”, Zoals bij het kijken naar een film, een les of andere dingen die kunnen start.

Dus zin 2 wordt meestal gebruikt om te vragen of we iets kunnen beginnen, zoals een reis of een film. Het kan verwijzen naar fysieke beweging, maar het hoeft niet (zoals het kijken naar een film). Maar het zou niet worden gebruikt in de zin van voorbeelden 1 en 2.

Opmerkingen

• Bedankt voor je uitgebreide antwoord! Slechts één vraag. Betekent " ons goed? " betekent hetzelfde ding als " Gaan we goed "? Zo nee, kunt u de betekenis van die zin ook aan uw antwoord toevoegen?
• Ja, dat zou ik zeggen. Onthoud dat het straattaal / grammaticaal onjuist is.
• Ik begrijp het! Heel erg bedankt. (I ' Ik weet niet zeker of het bedanken van mensen in de reacties op deze website als prima wordt beschouwd. Laat iemand het me weten als ik mijn onnodige opmerkingen verwijder.)
• Technisch gezien nee. Maar ik betwijfel of het afdwingbaar is Het is aan te bevelen om omhoog te stemmen of een antwoord te accepteren door het een vinkje te plaatsen. U kunt hier lezen.
• " we zijn goed " is niet onjuist, het ' is precies wat ' s bekend als conversational elision, waar (meestal) woorden die open zinnen laten vallen – hulpstoffen etc – (gaat) alles goed met je? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" We “re good? " wordt meestal niet uitgedrukt als een vraag. Dat is waarschijnlijker in de vorm " Goed? " is een afkorting voor " [Zijn] we goed? " om redenen die al in de andere antwoorden zijn genoemd.

" We” re good ", als een verklaring of een antwoord op een vraag, zou vaker voorkomen.

Voorbeeld:

V: " Wat is de situatie? "

A: " We” re good. "

Het antwoord in dit geval impliceert dus dat wat de zorg ook is, het is afgehandeld.