Ik kom uit India en heb geen moedertaal Engels. Ik hoor vaak dat mensen zichzelf voorstellen als
“Hallo allemaal; Dit is James”
Is het een acceptabele vorm in het Engels als moedertaal? Gewoonlijk weet ik dat “Dit” wordt gebruikt voor dieren of niet-levende wezens?
Opmerking: ik heb al discussies bekeken over Mijn naam is versus Ik ben.
Opmerkingen
- Dit is een man 👨 – perfect ok.
- @Andrew Echter, " it " kan in dit geval geschikt zijn. " Hallo, het is ' James " komt vrij vaak voor in informele gesprekken, vooral in de telefoon
- Introductie van zichzelf als " Hallo, dit is X " (zoals zoals aan de telefoon) geeft aan dat u al bekend bent. Kortom, het ' is niet zozeer jezelf voorstellen (een nieuwe naam toevoegen aan iemand ' s lijst van bekende personen) als identificerend zichzelf (help iemand te weten welke persoon op de lijst aan het woord is).
- Mogelijk duplicaat van A: Is het verkeerd dat John zegt” Dit is John “? , hoewel ten minste twee van de antwoorden hier erg goed zijn.
- @Medinoc Zeggen " Dit is X " of " Het is ' s X [hier] ", gebeurt meestal alleen wanneer de luidsprekers ' t elkaar zien, bijv aan de telefoon of aan de deur. Het ' is niet alleen wanneer de spreker al bekend is, bijv. " Dit is X van bedrijf Y die belt. " (een onbekende) . Het ' wordt ook vaak voorafgegaan door " Wie ' is dat? ", " Wie is het? ", of zelfs maar " Hallo? "
Antwoord
Dit hangt ervan af over de context.
Persoonlijk in een kleine groep, zou je “zeggen” Hallo! Ik “m James!” en steek waarschijnlijk je hand uit om te schudden.
Als je voor een kamer staat met vreemden die jezelf voorstellen, ben je misschien wat formeler met “Mijn naam is James”.
Als je echter deelneemt aan een telefonische vergadering, zou je zeggen: “Hallo! Dit is James.” Dat komt omdat je verwacht dat de mensen met wie je praat waarschijnlijk weten wie je bent, of in ieder geval de lijst met genodigden kunnen bekijken, maar ze weten niet noodzakelijk dat dit stem is van jou.
Hallo, dit is James was ook een gebruikelijke manier voor iemand die James heette om de telefoon op te nemen, in de tijd dat telefoons meer aan een locatie waren gebonden dan aan individuele apparaten zoals mobiele telefoons tegenwoordig zijn.
Reacties
- Dit is het juiste antwoord. Zeggen " dit is X " zegt " deze stem doe je ' t erkennen behoort tot X persoon die je kent. " Je zou het niet gebruiken om jezelf voor te stellen.
Antwoord
Nou, als Indiaan heb ik “mensen horen voorstellen die zichzelf voorstelden als” Myself X “, wat me echt irriteert.
De meest gebruikelijke manier van introductie is een van de volgende:
- “ Mijn naam is David . “
- ” Hallo, ik ben David. “
- ” Hallo, dit is David “
Hoewel het eerste en het tweede formaat vaker worden gebruikt in persoonlijke gesprekken, wordt het derde het meest gebruikt bij telefonische introducties, in plaats van face-to-face -to-face.
“ Hallo, Welkom bij ABC Tele-services. Dit is David. Hoe kan ik u vandaag helpen? “
” Dit “hoeft niet te betekenen dat u het over niet levende dingen (of dieren).
“ Hallo Grace. Dit is mijn dochter, Carrie. ”
Reacties
- Ja " Ikzelf X " en " Wat is je GOEDE naam? " irriteert mij ook.
- @ Andrea, ik wil verschillen. Als iemand je vraagt om jezelf voor te stellen, begin je natuurlijk met " Mijn naam is .. ".
- @ITguy Wat is uw vraag '?
- @ITguy Ik zou ' het niet ' racisme ', maar ja, mensen die Engels spreken in verschillende delen van de wereld hebben de neiging om regionale dialecten te creëren naar de manier waarop ze de taal spreken. Dit wordt sterk beïnvloed door hun moedertaal of de regionale taal. Dat betekent niet ' dat het ' verkeerd is. Jezelf voorstellen als " mezelf X " isn ' t grammaticaal verkeerd, maar het klinkt heel vreemd. Wanneer u ' een taal spreekt, zijn er een aantal regels die u moet volgen. En soms laten we onze lokale taal het beïnvloeden, wat oké is. Maar het klinkt heel vreemd voor iemand die bijvoorbeeld een moedertaalspreker is.
- " Je goede naam " betekent gewoon " uw gewaardeerde naam ". Hoewel het niet idiomatisch is, is het in verschillende culturen gebruikelijk om respect te tonen voor anderen door hen zo aan te spreken dat ' waarde geeft ' op hun naam, hetzij via eretekens, hetzij via bijvoeglijke naamwoorden die aan de titel of naam zijn gehecht. " Ikzelf X " is grammaticaal niet eens correct, wat nog erger is. Hoe dan ook, waarom zou het je irriteren? Je zou aan die persoon kunnen uitleggen wat de idiomatische manier is.
Antwoord
Het probleem met " dit is " is dat je naar jezelf verwijst in de derde persoon. Prima voor kennismaking met iemand anders, maar niet voor jezelf. Zeg " Ik ben Joe Doe " of " Je hebt Joe Doe bereikt " of zelfs " Joe Doe ". We maken iets dat vrij eenvoudig is te ingewikkeld.