De veer zoefde over het perkament tussen hen in, heen en weer alsof het aan het skaten was.
Ik heb “ heen en weer ” nog nooit eerder gezien. Ik betwijfel of het hetzelfde betekent als “ heen en weer “. Is er enig verschil tussen deze twee zinnen?
Opmerkingen
- Ik zou dit onzorgvuldig schrijven van mevrouw Rowling willen noemen , en liever " terug wijk en voor wijk ", wat betekent hetzelfde als de ingestelde zin " heen en weer ".
- Don ' laat je niet misleiden door clichés. Het ' is waar " heen en weer " en " achteruit en vooruit " worden goed herkend, evenals " achteruit en vooruit " maar geen van hen volgt een geschreven regel. Ze worden toevallig goed herkend. " Terug en vooruit
is geen enkele " inconsistente combinatie " van iets. Het ' is gewoon de persoonlijke stijlkeuze van de auteur '. Aangezien JK Rowling vrijwel zeker de meest succesvolle schrijver in de geschiedenis is, waarom zou iemand dan ooit haar stijlkeuzes in twijfel trekken?
Antwoord
De zinnen “heen en weer” en “achteruit en vooruit” betekenen in wezen hetzelfde. De uitdrukking “heen en weer” lijkt een inconsequente combinatie van de twee zinnen te zijn. Deze specifieke fraseologie was misschien onbedoeld, aangezien dit de enige keer in de zeven boeken lijkt te zijn dat de auteur het heeft gebruikt. In de rest van de boeken wordt “heen en weer” ongeveer 27 keer gebruikt en “heen en weer” eenmaal.