Reacties
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Vreemd, het lijkt erop dat mijn ogen voorbij zijn gegleden.
Answer
Ik denk dat het meer te maken heeft met lezen tussen de regels door dan feitelijk verwijzen naar dichtbij blijven bij iets / iemand. Bijvoorbeeld,
“Ik” zal er zijn .. als de tijd daar is … “OF
” Ik “zal wees in de buurt .. wanneer je me nodig hebt .. “.
Dus het is meer alsof ik zeg dat ik beschikbaar . IMO, het heeft in deze context niets te maken met omgeving .
EDIT:
Blijkt dat be-around een idioom heeft atische betekenis die zegt “levend, bestaand of aanwezig te zijn”.
Reacties
- Dit is precies wat ik wil weten. Waarom " rond " ?
Antwoord
Ik weet niet naar welke woordenboeken je kijkt, maar Wiktionary en zelfs een Google-zoekopdracht voor “definiëren rond” worden weergegeven met betekenissen van “dichtbij, in de buurt van” en / of “in bestaan”.
In het geval van een zin als deze …
Ik “ben er om je te helpen wanneer je het nodig hebt.
“rond” betekent dichtbij, fysiek of metaforisch. Het heeft een gevoel van dubbelzinnigheid, wat inhoudt dat de exacte locatie van de spreker niet wordt gegeven en in de loop van de tijd kan veranderen, maar op de een of andere manier zullen ze nog steeds dichtbij zijn.
Om deze betekenis uit te breiden, kan rond worden gebruikt om betekent “nog steeds hier” of “bestaand” in zinnen als deze:
Dat bedrijf bestaat over 20 jaar nog steeds.
Andere mensen zijn gekomen en gegaan, maar ik “ben er nog steeds.