Ik heb het gevoel dat ik van een vrolijke aard ben werd geborent met. Als ik terugkijk toen ik een kind was, vind ik leuk om samen met andere kinderen te spelen.
Is het correct om te zeggen
Ik was geboren met
andere mogelijkheden zouden kunnen zijn “I zijn geborent met “
Als ik terugkijk toen ik een kind was, like om plezier te hebben met andere kinderen.
Is deze zin grammaticaal correct, zou het juister zijn als ik zeg: “I vond leuk om plezier te hebben met andere kinderen”
Reacties
- Wat is de bron van deze zin?
- @Sydney Ik heb hem gemaakt, er is geen bron.
- Bornt is niet het standaard Engelse voltooid deelwoord van " geboren worden. " Uw ondergeschikte clausule zegt dat u terugkijkt toen u een kind was, maar u bedoelt waarschijnlijk wanneer u kijkt nu terug in de tijd van je kindertijd. Uw onafhankelijke clausule staat los van uw afhankelijke clausule, deels vanwege de verschillende tijden in de twee clausules en deels omdat uw herinnering niet ' t heeft verklaard iets te maken te hebben met uw claim van huidige voorkeur. Waarschijnlijk bedoelt u: " Als ik terugkijk op de tijd dat ik een kind was, herinner ik me dat ik het leuk vond om plezier te hebben met andere kinderen. "
Answer
Zoals user105719 heeft opgemerkt, is “bornt” geen geldig woord.
De zinnen moeten er ongeveer zo uitzien:
Ik heb het gevoel dat ik geboren ben met een vrolijk karakter.
Als ik terugkijk in mijn jeugd vond ik het leuk om plezier te hebben met andere kinderen.
Hoop dat het helpt,
Alan.
Answer
Een online zoekopdracht toont aan dat “bornt” wordt gebruikt voor “geboren” in een dialect in Noord-Engeland, maar het is totaal niet standaard Engels. Niemand zegt dat, niemand schrijft dat in standaard Engels, en geen standaardwoordenboek bevat het. Waar heb je het gehoord of gelezen?
“werd geboren” v “zijn geboren”. Present perfect “zijn / is geboren” wordt alleen gebruikt als er een sterke verbinding is met “nu”: “De pr Het kind van esident is net geboren! , of Afgelopen januari zijn er 26 kinderen geboren in dit ziekenhuis [afgelopen januari is afgelopen]. Al in januari zijn er 35 geboren [deze januari is nog steeds “nu”]. “Je bent geboren 20 of 30 of hoeveel jaren geleden ook.
Je” kijkt terug ” in je kindertijd “nu” (of wanneer ) maar “je kindertijd” is voorbij, dus alles erin is verleden tijd, inclusief het feit dat je het “leuk” vond om plezier te hebben met andere kinderen.