Reacties
- Welk onderzoek heb je gedaan om dit zelf te beantwoorden?
- Waarom don ' Raadpleeg je een online woordenboek? Oald heeft een goede uitleg van " naast zichzelf ". oxfordlearnersdictionary.com/definition/american_english/…
- Pardon! Is niet ' t deze site over dergelijke vragen?
- @ J.K. Deze site is niet bedoeld voor vragen die kunnen worden beantwoord door een woordenboek, grammatica, thesaurus of andere standaardreferentie te raadplegen. Ik raad u aan de site rondleiding te volgen en het Helpcentrum te raadplegen voor een beter begrip van ons doel en onze normen.
- +1. Ik ben het hier totaal niet mee eens. Woordenboek won ' t geeft geen diepgaande uitleg waarom behalve jezelf de manier is waarop het is
Antwoord
Zie Ik ontdekte vandaag: voed je hersenen
In 1476 vestigde William Caxton (1422-1492) …… de eerste Engelse drukpers in Westminster. Terwijl hij de groeiende boekenmarkt in het nauw dreef, begon hij onmiddellijk originele Engelse werken (d.w.z. The Canterbury Tales) te drukken, evenals vertalingen (vaak uit Franse edities). Met name vertaalde hij in 1490 de Aeneis van een Franse versie, Eneydos.
In het werk, opgedragen aan Arthur, de zoon van koning Hendrik VII, vertaalt Caxton de Franse uitdrukking “hors de soi” (wat ” buiten haarzelf ”) naar“ gek & naast zichzelf “(met betrekking tot Didos mentale toestand toen ze hoorde van het vertrek van Aeneas), wat de eerste keer is dat de uitdrukking in druk wordt gebruikt. (nadruk toegevoegd)
Een andere bron, The Free Dictionary by Farlex zegt:
naast zichzelf
In een staat van extreme opwinding of opwinding, zoals in Ze was buiten zichzelf toen ze merkte dat ze haar ring kwijt was, of Peter buiten zichzelf van vreugde – hij had de poëzieprijs gewonnen. Deze zin komt voor in het Nieuwe Testament (Handelingen 26:24): “Paulus, u bent buiten uzelf; veel geleerdheid maakt u gek.” (eind 1400)
Reacties
- Bedankt " ab2 " voor de uitleg van " Naast jezelf ". Ik wist niet ' hoe goed deze zin in de loop van de tijd is gedocumenteerd. Het wierp ' s een nieuw licht op wat ik had geïnterpreteerd. Jij, in tegenstelling tot anderen die op mijn vraag hebben gereageerd, laat wel zien dat je veel klasse hebt en rekening houdt met anderen die niet de kennis of de middelen hebben om onderzoek te doen. Onbeleefde en snauwende opmerkingen van andere leden zullen uiteindelijk de toekomstige groei van deze website afremmen. Geen goede manier om zeker aan een leerexpeditie te beginnen. Nogmaals bedankt " ab2 "
- @ J.K. Bedankt voor het compliment. Het kost tijd om te leren hoe u uw vragen kunt onderzoeken. Een verrassend bedrag komt naar voren met een simpele Google-zoekopdracht.
Antwoord
Interessanter zelfs dan een duidelijke definitie is de reden voor zon zin …
De zin om naast jezelf te zijn komt voort uit het idee dat men alleen zichzelf is als men de controle heeft, als iemands emotionele evenwicht niet verstoord is.
Denk aan de antoniemen, verrukt , rapt , wanneer u uit uzelf wordt gestolen vanwege intens plezier of concentratie, wanneer u ook erkent dat de staten van gelukzaligheid of extreme focus waarin u zich bevindt niet natuurlijk zijn.
Het verstoren van iemands emotionele evenwicht kan voortkomen uit een overdaad aan verdriet of vreugde: in beide gevallen vullen de gebeurtenissen iemand met gevoelens die lijken op een soort van goddelijke of goddeloze bezoeken; niets, dat wil zeggen, dat men verantwoordelijk moet worden gehouden voor … een zeer gemakkelijke manier – nog steeds erg in het voordeel vandaag in onze niet-religieuze tijd – voor mensen om zichzelf vrij te pleiten!
Opmerkingen
- Interessante definities!Bedankt " user58319 "