Wat is het verschil tussen” in the lake “en” on the lake “, in de betekenis? Het lijkt erop dat “in” en “aan” verschillend zijn in termen van het aanduiden van een wateroppervlak.
Maar kan “op het meer” ook betekenen dat er iets is rond de omtrek van een bepaald meer?
Reacties
- Hier is mijn persoonlijke tip: onthoud het gebruik van voorzetsels als patronen afhankelijk van wat er op het voorzetsel volgt. De keuze van een voorzetsel in een specifieke uiting, zoals ik ' ve heb opgemerkt, is het resultaat van wat ervoor en erna komt, die beide strijden om de juiste keuze, in de gegeven context.
- @ManishGiri Het was nooit mijn bedoeling om je antwoord aan te vallen. Ik ben het er volledig mee eens dat uw oorspronkelijke bericht absoluut in orde was. Ik ben het absoluut niet eens met de nieuwe, strikte en in mijn ogen pedante toepassing van attributieregels, aangezien SE deze heeft gewijzigd. Ik heb je post gekozen als een voorbeeld van waarom die regels (en hun strikte toepassing!) Schadelijk zijn. Het is nooit bedoeld om uw stijl van attributie aan te vallen, ik denk dat het prima is!
Antwoord
“In the lake” – in het meer, onder het oppervlak.
Het eten van zesentwintig soorten niet-cichliden in the Lake Victoria basin wordt beschreven.
Bron (1)
“Aan the lake “- on the surface of the lake.
Voordat je gaat varen op Lake George , lees alstublieft de voorschriften en regels – ze zijn iets anders dan andere meren in de staat New York!
Vind alle bronnen die u nodig heeft om te genieten van varen aan het meer .
Bron (2)
Wat betreft uw laatste vraag:
zou “on the lake” kunnen betekenen dat er iets is rond de omtrek van een bepaald meer?
het gebruik van “ aan ” zou in bepaalde contexten passen. Zoals Jim suggereert in de opmerkingen hieronder, kun je kunnen een huisje aan het meer hebben waar het huisje is niet een woonboot. Maar naar mijn mening is dit redelijk discutabel. Ik gebruik liever “huisje aan het meer” .
(1) CORBET, PS (1961), HET VOEDSEL VAN NIET-CICHLID VISSEN IN HET MEER VICTORIA BASIN, MET OPMERKINGEN OVER HUN EVOLUTIE EN AANPASSING AAN LACUSTRINE OMSTANDIGHEDEN . Proceedings of the Zoological Society of London, 136: 1–101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Reacties
- Maar Ik kan een huisje aan het meer hebben wat zeker niet suggereert dat het ' een woonboot is.
- Je kunt een huisje hebben op het meer, maar het ' is ook erg discutabel.
- Het ' is een vrij standaarduitdrukking waarin ik ' m vanaf. Dit ngram laat zien dat " huisje aan het meer " veel meer voorkomt dan " huisje op het meer " ook al kunnen er veel meer huisjes zijn gewoon aan het meer, dat wil zeggen, die in de buurt van het meer zijn maar ' t hebben eigendommen die de kustlijn omvatten, dan degene die eigenlijk " aan het meer zijn " books.google.com/ngrams/ …
- Als je bedoelt een huisje te zeggen dat aan de rand van het meer ligt, dan Ik ' ben geneigd by te gebruiken in plaats van at . Ook voor deze situatie lijkt cottage aan het meer vaker te worden gebruikt dan cottage aan het meer zeer onlangs, zoals u hier kunt zien
- @MaulikV 1. Voedselafval wordt in / in het meer gedumpt , niet aan . 2. U kunt zeker een resort aan het strand hebben. Bovendien kan ik ' niet herinneren dat ik iets over een strand heb gezegd, dus ik ' zie niet waar een debat zou ontstaan.
Answer
Ik heb het over het gebruik van voorzetsels in de context van alleen meer / water.
Het voorzetsel on betekent niet altijd aan de oppervlakte van het meer.Dit gezegd hebbende, je kunt een huis hebben op het meer; je kunt afval op het meer dumpen; en kan zelfs een mooie dag doorbrengen op het meer! Maar ja, op verwijst ook naar het oppervlak. Je hebt vaartuig op de wateren van oceanen, je hebt varen op het meer.
Aan de andere kant betekent het gebruik van in in de meeste gevallen binnen . Bijvoorbeeld … verschillende aquatische soorten in het meer. Merk op dat als we de diepte willen benadrukken, we onder gebruiken. De kabel onder water is beschadigd ; De wrakstukken van het schip worden onder de zee gevonden.
Opmerkingen
- I ' geef er de voorkeur aan dat je vuilnis in het meer kunt dumpen als het afval zo is dat het in het algemeen zinkt. Als je alleen polystyreen stort, kan op het meer werken, maar in het meer komt het meest voor voor alles wat niet aan de oppervlakte is. Zeggen dat ik denk dat zelfs ze olie in het meer hebben gedumpt zou de voorkeur hebben, ook al drijft olie op het water.
- Misschien, want als je gooit , je gooit het op het meer en niet erin ! Maar dat ' is maar een gedachte.
- Als iets zinkt, gooi ik het in het meer. Als iets drijft, gooi ik het nog steeds in het meer, hoewel er misschien wat ruimte is voor op .