Opmerkingen
- Als je begrijpt waarom in het rood staan wordt gebruikt, dan moet je ook begrijpen waarom in het zwart wordt gebruikt!
- Dan " in het groen staan " zou een logische conclusie zijn.
- Niet per se als " in het rood staan " verwijst naar een financiële toestand en gaat altijd gepaard met in het zwart staan als antoniem. Maar ja, als je in het zwart staat, sta je ook in het groen … mijn opmerking was niet ' t bedoel, ik probeerde hem gewoon aan het denken te zetten en logisch te denken it out;)
- Ik vermoed dat dit te wijten is aan historische redenen, toen bankiers zwarte inkt gebruikten voor positieve cijfers en rode inkt voor negatieve cijfers in de grootboeken.
- " In het groen " werkt alleen als uw valuta groen genoemd kan worden. De uitdrukking " in het zwart " wordt ook gebruikt in het VK, waar onze bankbiljetten kleurrijker zijn. Dus je " groene " is een rode haring! (@JohnRakoczy)
Antwoord
Om “ te zijn in het rood “en” in het zwart “zijn complementair aan elkaar. Het zijn beide banktermen en ze hebben betrekking op geld verliezen en verdienen. Het idee is dat banken de accountstatus op kleur markeren. In het rood staan betekent dat de rekening geen geld heeft, dus in de volksmond betekent het dat u in een onveilige of onstabiele situatie verkeert. Omgekeerd betekent in het zwart staan dat de rekeningen genoeg geld hebben, dus het gaat goed ( voorlopig).
Reacties
- Mooi eerste antwoord. Overweeg om het gedeelte met zwarte inkt in het bericht te vermelden.
Antwoord
De uitdrukkingen lijken te zijn voortgekomen uit de in sommige bedrijven gebruiken ze rode inkt om verliezen / tekorten in hun grootboeken vast te leggen en zwarte inkt om winsten / kredieten te boeken. De oorspronkelijke uitdrukking was “in de rode inkt”.
U kunt een geschiedenis van deze uitdrukkingen lezen op Barry Popic “s The Big Apple site.