P1: Wat is de hoogste berg ter wereld op aarde ?
P2: Everest?
P1: Je bent waar! Het is Mount Everest.
VS
P1: Wat is de hoogste berg ter wereld op aarde?
P2: Everest?
P1: Je hebt gelijk! Het is Mount Everest.
Zijn beide versies acceptabel of niet? Heeft een van deze de voorkeur? Zo ja, waarom?
Reacties
- De aarde ' s Xest … in de wereld is overbodig, aangezien de aarde en de wereld hetzelfde zijn; ofwel de aarde ' s Xest of de Xest ter wereld volstaat.
- @StoneyB One Martian zei tegen een ander, " Je bent de langste inheemse Marsman die ik ken, maar wat is de ' grootste Mars ter wereld? "
- @Jay Maar in dat geval heb je het over twee werelden, en de is niet langer geschikt.
- @StoneyB Natuurlijk was ik grillig. In de bovenstaande context " Earth " en " wereld " verwijzen naar dezelfde plaats en zijn inderdaad overbodig. Maar om te doen alsof het ' een serieuze discussie is: het woord " de " heeft geen ' t impliceren dat dit de enige is die bestaat. Overweeg: de ene Amerikaan zei tegen de andere: " Er zijn hier veel lange mensen uit andere landen, maar wie is momenteel de langste Brit in het land? " " Het land " zou worden opgevat als " Amerika ", en het is volkomen normaal om " de " in een dergelijke context te gebruiken. PS De zin in mijn vorige bericht is haastig geschreven en is niet helemaal duidelijk.
Antwoord
“Je bent right “is correct.
In de context probeer je niet te zeggen dat de PERSOON waar is, maar dat wat hij ZEGT waar is. Je zou kunnen zeggen: Die bewering is waar of Wat je zei is waar, enz. Maar niet Je bent waar.
Er is een enigszins archaïsche uitdrukking je bent waar, wat betekent jij leven uw belofte na “. Dit wordt meestal gebruikt met betrekking tot huwelijksgeloften. Zoals: “Oh schat, als je met me trouwt, zal ik je altijd trouw blijven”, wat betekent “Ik zal nooit een affaire hebben met iemand anders”. Het wordt ook gebruikt voor andere verplichtingen, zoals “De senator wees de omkoping af en bleef zijn ambtseed nakomen”, of in het algemeen “Hij bleef zijn belofte nakomen”.
Opmerkingen
- Ja – maar evenzo, " Je hebt gelijk " is ook right .
- @FumbleFingers Ja, je ' bent goed daar!