“ Kan ik je om 6 uur ontmoeten? ” heeft het mis? [gesloten]

Een geschiktere uitdrukking is

Mag ik een afspraak voor 6 (am / pm)?

Of,

Is 6 uur (am / pm) beschikbaar?

Of

I “wil je een afspraak maken voor 6 uur (am / pm). Is die tijd beschikbaar?

” Kan ik je ontmoeten om 6 uur? “wordt gebruikt meer voor informele situaties, zoals wanneer je een vriend ontmoet voor lunch of koffie.

Opmerkingen

• Kan ik je ontmoeten om 6 uur ? zou ten minste enigszins " oneven " zijn in de meeste " informele situaties " (waar Zullen we afspreken om 6 uur? zouden de meeste " natuurlijk ", en Kunnen we ontmoeten om 6 uur? zou elke contextuele vereiste voor " slaafsheid ").
• Zal duidelijk BrE in mijn oren klinken en zou ongebruikelijk zijn aan deze kant van de Atlantische Oceaan. AmE-sprekers in een informele situatie zouden eerder zeggen: " Moet ik je ontmoeten om 6 uur? "

In het algemeen spreken we af om iemand “te ontmoeten” op een openbare plaats. Als u een afspraak maakt om naar de kapsalon te gaan, zou u kunnen zeggen “zal ik om zes uur komen?”