Reacties
- Ik zou overwegen om mei te gebruiken. Houd ook rekening met het verschil tussen " kan ik vliegen? " en " mag ik vliegen? "
- @kiamlaluno: ik ga ermee akkoord dat " " is de beste keuze, maar ik heb van een TESOL-professor gehoord dat het gebruik van " " kan zijn bij het stellen van een vraag als, " Mag (kan) ik die appel hebben? " komt steeds vaker voor en is minder fout. Het lijkt erop dat " kan " een vraag formeler maakt en " kan, " minder formeel, zoals @Robusto aangeeft. Wat denk je?
- @Eri Het hangt ervan af aan wie je het vraagt. Er zijn Engelse moedertaalsprekers die het verkeerd vinden om can te gebruiken bij het vragen van toestemming, zoals in " kan ik je een thee aanbieden? "
- Even terzijde, ' d waarschijnlijk
onevervangen doorantenminste in AmE.
Antwoord
Er zijn veel manieren om toestemming te vragen . Mag ik en mag ik zijn er maar twee. Informeel zijn ze prima, en als je mag ik zou gebruiken in een informele situatie, zou je misschien een beetje te formeel, preuts of belerend overkomen.
Kortom, u kunt beide gebruiken. Of u kunt beide gebruiken. Of u kunt beide gebruiken.
Answer
“ Zou ik heb een appel” betekent dat u dat bent te vragen of u de persoon toestemming geeft om een appel te eten. “ Mag ik heb een appel” betekent dat je vraagt of het mogelijk is om een appel te nemen.
En ik ben het niet eens met degenen die mei suggereren . Om te beginnen voegt het, zoals gezegd, een niveau van formaliteit toe dat “niet erg gepast is in een gesproken situatie. Maar ten tweede is het mogelijk nog verwarrender dan zou / kan. Bijvoorbeeld: in de vraag” May Ik verlaat de kamer? “vraagt de vragensteller toestemming om te vertrekken, of vraagt hij zich af of de deur wel of niet op slot is?
Opmerkingen
- Ik denk dat " may " soms te formeel is, maar eigenlijk werkt in gesproken situaties bij het vragen om toestemming. Het werkt ook erg nou in je voorbeeldzin, " Mag ik de kamer verlaten? " In dit scenario vraagt de vraagsteller beslist om toestemming om te vertrekken. " Can " werkt hier informeel, en zou zelfs geschikter zijn als de persoon daadwerkelijk is opgesloten en vraagt om vrijgelaten te worden.
Antwoord
“Wil l “en” zou “gaan meer over bereidheid, terwijl” zou “meer over bekwaamheid of voorwaardelijke mogelijkheid gaan Definities op Dictionary.com .
Ik denk, op basis van uw voorbeeld, dat “kan” eigenlijk geschikter is dan “zou kunnen” (hoewel “kan” het meest nauwkeurig is).
De hele reden waarom u vraagt: “Mag ik één appel uit je doos? is omdat er de mogelijkheid bestaat dat je het niet kunt, aangezien je vraag impliceert dat iemand anders gezag heeft over de appels en je daarom kan zeggen: Nee, dat mag je niet, en dat accepteer je als het geval (ook al zou je fysiek in staat zijn om zelf een appel te pakken).
“Zou kunnen” impliceert dat er eerder een voorwaardelijke mogelijkheid is dan het vermogen of het gebrek daaraan om iets te doen. Bijvoorbeeld: “Ik zou je kunnen verslaan in een race, maar ik heb er geen zin in.” De vraag: “Mag ik één appel uit je doos?” Is daarom meer een hypothetisch scenario van of je daadwerkelijk één appel kunt hebben. of niet, maar niet noodzakelijkerwijs dat u dat ook daadwerkelijk zult doen (U zou een appel kunnen hebben, als u er eerst voor betaald heeft). Wanneer mensen kunnen gebruiken, bedoelen ze meestal kunnen of kunnen of zullen (zoals in, “Wil je me helpen?”) in plaats van “zou kunnen.”
Reacties
- Hoe zit het met: " Kun je me alsjeblieft helpen met die dozen? " Het klinkt als een echt verzoek, niet als een hypothetisch scenario, dat, als het correct is, je uitleg verkeerd maakt.Afgezien daarvan vind ik wat je zei leuk en als iemand me kan bewijzen dat ik ' mijn voorbeeld verkeerd heb, ben ik bereid je antwoord op te stemmen.
- Aangezien " " ook een voorwaardelijke mogelijkheid zou kunnen betekenen, " zou een persoon kunnen reageren met , " Ik zou, als ik meer tijd had, " of " kunnen, maar ik ' liever niet. " Je ' hebt gelijk dat mensen soms " zou " kunnen doen om een echt verzoek te doen, maar " kan " of " zal " is wat ze echt vragen. Ik ' zal mijn antwoord bewerken om dit duidelijker te maken.