“ Naarmate ik ouder word ”, “ Naarmate ik ouder word ”, “ Nu ik oud word ”, “ Naarmate ik ouder word ”

Hoewel het antwoord van TRomano hier in algemene zin behoorlijk correct is, is in idiomatisch gebruik de betekenis van deze twee zinnen duidelijk verschillend. Het verschil komt voort uit het gebruik van als met in elk geval verschillende betekenissen. verschillende andere betekenissen, as kan ofwel while of omdat betekenen.) Bekijk deze eens:

Naarmate ik ouder word, merk ik dat ik steeds minder om kleine dingen geef.

Dit betekent dat een deel van het proces van veroudering is dat kleine dingen hun belang voor mij verliezen. As heeft in dit geval de betekenis van while .

Naarmate ik ouder word, denk ik dat het tijd wordt om te stoppen met bergbeklimmen.

Dit betekent dat ik erover denk te stoppen met bergbeklimmen omdat ik te oud ben om het te doen. As heeft in dit geval de betekenis van omdat .

Het genuanceerde verschil tussen het simpele heden en het continue is er een van de nadruk; het continue geeft het gevoel van actie in uitvoering weer. Het verschil wordt veel kleiner wanneer de werkwoorden zelf betrekking hebben op het verstrijken van de tijd.

Dus “als ik” ouder word “zou het idee overbrengen dat de spreker zich bewust is van het feit dat hij ouder is geworden. en blijft ouder worden; terwijl “naarmate ik ouder word” het idee zou overbrengen dat de spreker zich bewust is van het feit dat hij ouder is geworden en dat hij zal blijven verouderen.

Niet veel verschil.

Aan de andere kant, als het werkwoord niet direct gerelateerd is aan de tijd, kan het verschil veel duidelijker zijn:

Mijn hond knaagt op mergbeenderen met veel plezier. [het gebeurt telkens hij een bot heeft.]

Mijn hond knaagt met veel plezier aan mergbeenderen. [het gebeurt nu .]