“ Succes ” of “ successen ”

Beide zinnen zijn correct, aangezien succes kan worden gebruikt als een telbaar of ontelbaar zelfstandig naamwoord.

Reacties

• Welke klinkt volgens jou beter?
• " Het succes van " komt veel vaker voor en klinkt natuurlijker voor mij: books.google.com/ngrams/… . Je zou echter successen gebruiken als je zou wijzen op twee verschillende soorten succes.
• +1 Ik zou de voorkeur geven aan successen in contexten waarin ik de mislukkingen ook expliciet of (minder waarschijnlijk) impliciet erkende, Ik denk.

Beide zijn correct, maar hebben een iets andere betekenis.

Het succes beschrijven van iemand heeft een algemenere toon. Het artikel kan bijvoorbeeld de algehele carrière van Bob bespreken – bijv. “Hij klom naar de top van zijn bedrijf en maakte er de wereldwijde marktleider van die het nu is”.

“De successen beschrijven” van iemand impliceert een bespreking van elke specifieke triomf. Het artikel zou bijvoorbeeld specifieke gebeurtenissen in Bobs carrière kunnen bespreken – bijv “zijn hoogwaardige aanbesteding leverde zijn bedrijf het cruciale widgetcontract met GloboCorp op. Hij werd vervolgens geselecteerd als teamleider ondanks dat hij de jongste in zijn team was.”

Beide zijn correct in hun eigen betekenis.

Succes kan worden uitgesproken als de dubbele betekenis om een of meer dan één persoon te targeten, dwz telbaar zoals hierboven vermeld.