“ Vanaf toen ” of “ sindsdien ”?

Ik “ben bang dat ik” het oneens moet zijn met LightMikE.

Het verschil tussen " sindsdien " en " vanaf dat moment " is een van grammaticaal aspect .

" Sindsdien wordt " gesproken over dingen die nog steeds gaande zijn . Dus het zou correct zijn om te schrijven

Sindsdien hebben de twee kinderen alleen geleefd [impliceert en vandaag doen ze dat nog steeds ] .

Maar de zin die je hebt, aangezien het gaat over iets dat in het verleden is gebeurd maar niet langer relevant is, vereist " vanaf toen. "

Evenzo " Vanaf toen " wordt gesproken over dingen die niet meer plaatsvinden . Dus het is correct om te schrijven

Vanaf dat moment woonden de twee kinderen alleen [wat impliceert maar nu doen ze dat niet ].

maar het zou onjuist zijn om te schrijven

Vanaf dat moment hebben de twee kinderen alleen geleefd.

Aangezien ik niet weet of de twee kinderen niet meer alleen wonen omdat ze bij andere mensen wonen of omdat ze dood zijn, is het misschien duidelijk er om first-person voorbeelden te laten zien. Dus deze zouden correct zijn:

Toen ik een kind was, at ik wat walgelijke frietjes. Sindsdien heb ik een hekel aan frites, en daarom bestel ik ze nooit meer in restaurants.

Toen ik een kind was, at ik wat walgelijke frietjes. Vanaf dat moment haatte ik frietjes, totdat mijn moeder me een paar jaar later liet proberen, en nu ben ik er weer dol op.

Maar om over te schakelen " sindsdien " en " vanaf toen " in de bovenstaande zinnen zouden ze onjuist maken.

Opmerkingen

• Dat IS waar. Ik heb ' niet overwogen dat

De twee van hen betekenen over het algemeen hetzelfde, en kunnen heel correct door elkaar worden gebruikt. Dus:

Sindsdien woonden de twee kinderen alleen …

Betekent exact hetzelfde als:

Vanaf dat moment woonden de twee kinderen alleen …

Maar er is hier een heel klein verschil. Sindsdien kan betekenen dat de actie op een bepaald moment na het evenement. Dat wil zeggen, op een bepaald moment nadat hun ouders stierven, gingen ze alleen wonen. Vanaf dat moment geeft niet die betekenis dat ze vanaf het moment alleen woonden .

Er is echter een mogelijkheid dat in bepaalde situaties vanaf dat moment kan worden bedoel vanaf dat moment tot een ander , wanneer het samen met andere woorden wordt gebruikt. Bijvoorbeeld:

Vanaf dat moment tot de dag dat ze (iets deden), wonen de twee kinderen alleen …

Deze zinsstijl wordt “niet vaak gebruikt bij gebruik van sindsdien , omdat sindsdien wordt vaak begrepen als van het ene moment tot het heden . Dit is echter dubbelzinnig, aangezien kan nog steeds het woord tot gebruiken om dezelfde betekenis te geven.

Sindsdien, tot de dag dat ze (iets deden), de twee kinderen alleen wonen …

Tot slot, als je bedoelde dat ze alleen woonden vanaf het moment dat hun ouders stierven, vanaf dat moment is iets meer correct.

Reacties

• " Sindsdien betekent dat de actie ergens na de gebeurtenis plaatsvond . " Niet zo! " Sindsdien betekent " " vanaf dat moment. " Punt.
• Ik bedoelde dat het zo KAN betekenen. Dat is volkomen waar.
• @Steven Littman: niet zo. " Ik ben geboren in Engeland en heb nooit een keer naar het buitenland gereisd tot ik op 25-jarige leeftijd trouwde, maar sindsdien ' heb ik geleefd en werkte op alle vijf continenten " . Dat zou een volkomen geldige bewering zijn, zelfs als ik niet ' mijn eerste buitenlandse positie zou innemen tot een aantal jaren nadat ik getrouwd was. Sindsdien kan ofwel vanaf dat moment (toen) op betekenen, of op enig moment na die tijd .
• @Fumble Fingers. Uw voorbeeld is niet ' niet in tegenspraak met wat ik zei. Je ' zegt dat je ' sindsdien op vijf continenten hebt gewoond. Wat je ' niet deed tot enige tijd na de bruiloft begon te reizen.
• @StevenLittman Precies, maar het betekent niet noodzakelijk dat hij op de verschillende continenten zodra hij trouwde, maar eerder op een bepaald moment nadat hij dat deed.