Zijn er algemene richtlijnen voor het gebruik van “verjaardag” versus “verjaardag”?
Verjaardagen zijn bijvoorbeeld over het algemeen bedoeld voor … Nou ja, verjaardagen. Het wordt ook gebruikt voor enkele opmerkelijke historische data met betrekking tot landen (“De verjaardag van ons land”) en steden.
Is er een zinvolle, algemeen aanvaarde differentiatie?
Opmerkingen
- Hetzelfde als bij auto vs. voertuig . Het ' is een hyponiem, geen synoniem. De eerste is een van de laatste.
- Merk op dat zeer verwarrend in 1/2 ?? van andere Europese talen er ' s geen specifiek woord voor " geboortedatum ", daar ' is slechts een " verjaardag " analoog. Verwarrend.
Antwoord
- volgens de strengere definitie is een verjaardag de verjaardag van iemands geboorte.
is een woord dat wordt gebruikt om speciale gelegenheden te herdenken, zoals bruiloften, of eerste dates (bijvoorbeeld belangrijke vacatures) of belangrijke aankopen (een huis) en dergelijke. Interessant genoeg, ook al verwijzen we meestal niet naar naar geboortedata als “jubilea” (tenzij we verwijzen naar beroemde mensen) gebruiken we het woord wel als we naar overlijdensdata verwijzen.
De 100ste verjaardag van de geboorte van componist Benjamin Britten.
Taoiseach herdenkt 90ste sterfdag van Michael Collins
Reacties
- RHK Webster ' s voegt de bredere definitie toe voor ' geboortedatum ': 3. een dag ter herdenking van de iets oprichten of beginnen. (Collins voegt het nog bredere ' elke jubileum ' toe, maar ik denk dat dit een zeer zeldzaam gebruik is.)
Answer
Verjaardag is voor dingen die jaarlijks worden gevierd. En dit omvat natuurlijk ook verjaardagen, maar een verjaardag is een speciaal geval van een jubileum, en je zou bijna nooit een geboortedag zeggen, maar bijna altijd een verjaardag.
Maar tenzij je een jubileum kwalificeert, is het meestal opgevat als een “huwelijksverjaardag”. Als ik zeg: “Vandaag is mijn trouwdag”, tenzij de context duidelijk anders aangeeft, zou ik het hebben over mijn trouwdag.
Gebruik dus voor andere jubilea een kwalificatie. Voor mijn werk zou ik misschien “werkjubileum” of iets dergelijks zeggen.
Voor beruchte jubilea, zoals de verjaardag van een land, schijnen we meestal een erkende eigennaam te gebruiken. Voor de Verenigde Staten wordt 4 juli “Onafhankelijkheidsdag” genoemd. In Frankrijk is een belangrijk jubileum is “Bastille Day”. In Nieuw-Zeeland, “Dominion Day.”
Reacties
- Landen zijn ' t allemaal slecht.
- Natuurlijk heeft de koningin verschillende verjaardagen. 21 april, toen ze dit jaar 88 was, is de verjaardag van haar geboorte in 1926. Haar ' officiële verjaardag ' is altijd op een zaterdag in juni, wanneer de Trooping of the Colour wordt uitgevoerd. Geen van beide is een feestdag in Groot-Brittannië. De verjaardag van de koningin ' IS echter een officiële feestdag in Australië. Alle staten behalve West-Australië herdenken dit op een datum in juni, maar in WA is het altijd op een datum in september, dit jaar de 29e. Vraag me niet ' waarom WA is anders.
- Het ' zijn die Perthites, @ WS2. Vreemd stel. Je moet je afvragen over mensen die al hun lichten aan doen, zodat de Amerikaanse astronaut John Glenn hun stad zal zien terwijl hij voorbij vliegt. Beide keren. 35 jaar uit elkaar.
- @EdwinAshworth – Op 14 oktober 2066 zullen de Engelsen een volledige 1000 jaar onafhankelijkheid van het Angelsaksische juk kunnen vieren.
- @Erik Kowal 2066 zal bekender worden als een eeuwfeest.
Antwoord
Verjaardag wordt over het algemeen gebruikt voor de geboortedata van mensen en soms voor een land, zoals u zei. Jubileum daarentegen wordt over het algemeen gebruikt voor een huwelijk of relatie tussen twee mensen, bijvoorbeeld de dag van het jaar dat twee mensen zijn getrouwd. Het wordt ook gebruikt om aan te duiden de dag dat een belangrijke gebeurtenis plaatsvond. 9 november van dit jaar is bijvoorbeeld de 25e verjaardag van de val van de Berlijnse muur.
Antwoord
Mijn idee …verjaardag is wanneer u de totale leeftijd neemt – jaren, zeg maar 50ste verjaardag. je kunt ook zeggen 50e verjaardag, maar over het algemeen is het ongemakkelijk … je zegt verjaardag als je je van belang richt op de DATUM en niet op de LEEFTIJD … dit gaat goed met instellingen aangezien de leeftijd wordt geassocieerd met een lang leven.
Reacties
- Welkom bij Engelse taal en gebruik @stdennismatthew. Je bericht zou worden verbeterd als het werd ondersteund door referenties en een uitleg waarom het de vraag beantwoordt.