Jullie hebben allebei veel geluk dan.
Laten we zeggen dat twee mensen A en B een situatie uitleggen (iets slechts) tegen C, en C vertelt hen hoeveel geluk ze hebben om uit die slechte situatie te ontsnappen. Nu antwoordt C: “Jullie hebben allebei echt geluk.”
Wat C probeert te zeggen is dat , aangezien ze ontsnapten uit een ergere situatie terwijl vele anderen dat niet deden, hebben ze geluk.
Is dan aan het einde van de zin grammaticaal correct of fout? Ik twijfel hier of een zin kan eindigen op dan .
Reacties
- " Ik betwijfel hier of een zin kan eindigen met (het woord) dan. " Dit is een zin die eindigt met toen 🙂
Antwoord
Het woord “dan” heeft vele betekenissen. In sommige van zijn betekenissen is het perfect grammaticaal aan het einde van een zin.
Bijvoorbeeld, van definitie 3.b uit het online woordenboek van Merriam-Webster ( hier )
3.b: volgens dat: zoals kan worden afgeleid. “je besluit is dan?”
Een ander voorbeeld is het gebruik van deze betekenis ( hier ):
1: Op dat moment. “Kom om 12 uur; ik” ben dan klaar. “
Het Macmillan-woordenboek beschrijft de betekenis van de OPs vraag rechtstreeks:
3.b: Als resultaat. (GESPROKEN, gebruikt aan het einde van een vraag wanneer u denkt dat iets waar moet zijn vanwege wat zojuist is gezegd.)
" We gingen naar dezelfde school. " " Zijn jullie dan oude vrienden? "
Ben je dan niet boos op me?
Deze laatste was de betekenis van “dan” in de post van het OP.
Persoon C betekent " Als resultaat van wat je me net vertelde, concludeer ik dat “jullie beiden hebben echt geluk “. "
Antwoord
” Dan “in deze context betekent “daarom”. Dus de betekenis van de conclusie van C is: “Jullie hebben allebei veel geluk daarom.
Reacties
- Je moet daarom naar het begin van de zin verplaatsen om dit logisch te maken.