Iemand is erg stil en zit alleen. Ik ga erheen en vraag ze:
Je ziet er erg stil uit. Wat denk je?
Is dit juist? Of moet ik in plaats daarvan zeggen:
Waar denk je aan?
Of zijn beide correct en kunnen door elkaar gebruikt kunnen worden?
Reacties
- Gewoon even binnenkomen om een vraag aan de post toe te voegen: Het lijkt mij " wat denk je? " impliceert min of meer dat de spreker denkt dat degene die hij / zij aan het woord is, niet helder denkt. Maar ik weet niet zeker of dat waar is voor moedertaalsprekers.
- Ja, dat ' is wat ik wil weten, welke is beter n deze context. En als er ' een verschil is tussen de twee
Antwoord
Hier was mijn eerste indruk:
V: Waar denk je aan?
Dit vraagt om de specifieke kwestie waarover wordt nagedacht. Je hebt niet echt een idee van de gedachten van de persoon.
A1: Oh, niets.
A2: Een vriend.
A3 : Hoe we vroeger onder de boom bij de rivier speelden, weet je nog?
Het verschilt enigszins van
V: Wat denk je?
Hier wordt gevraagd naar de details over de kwestie waarover wordt nagedacht. Met andere woorden, u weet (of denkt te weten) dat de persoon aan X denkt en u wilt de details weten. U weet bijvoorbeeld (of denkt) dat de persoon een plan aan het bedenken is, en u wilt de details:
A1: We gooien hem weg: cutter, cutter, schuifregelaar. A2: Ik bel Joe morgenochtend om hem het geld te laten overmaken.
A3: Dat ik op zoek moet gaan naar een nieuwe baan.
Dus in jouw scenario, als ik niet met de persoon heb gesproken, en ik was nieuwsgierig naar zijn gedachten, zou ik vragen: “Waar denk je aan?”
Als ik het gevoel had dat ze nadenkend over iets (ze worden bijvoorbeeld stil als ze iets plannen), zou ik kunnen vragen: “Wat denk je?”
Hoe dan ook, dit was slechts mijn eerste indruk. Ik kan me voorstellen dat sommigen het daar niet mee eens zijn of aanvullende toepassingen vinden. Eens kijken!
Reacties
- Een mooie uitleg. Het maakt alles duidelijk, heel erg bedankt. Zoals je hebt uitgelegd " wat denk je? ", ik denk dat het ' s vergelijkbaar met de situatie waarin we onszelf overschatten, maar uiteindelijk haperen en gefrustreerd zeggen: " Wat dacht ik? " Ben Ik correct?
- Ja, ik ben het met je eens. Wij / jij weten waar het over gaat (het examen, de opdracht, het geld, enz.). U wilt de details, het denkproces, de logica, enz. Weten (hoewel het in uw geval vaak retorisch wordt gezegd).