Ik zeg meestal “Wanneer was de laatste keer …?”, maar ik kwam dit gesprek tegen. Dus ik vraag me af welke de juiste is: is , was of ofwel .
Henry: ik was aan de telefoon voor een uur.
Ron: Met wie sprak je een uur lang?
Henry: Sam, een oude vriend van de universiteit.
Ron: Wanneer is de laatste keer dat je met hem sprak?
Henry: Aan het afstuderen!
Ron: Wauw! Dat was 30 jaar geleden!
Henry: We hadden veel in te halen.
Bron: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Antwoord
Beide zijn correct, hoewel er “wat ruimte voor discussie is.
De laatste keer dat je met hem sprak is duidelijk in het verleden, maar het is in het verleden nu . Dus wanneer is de laatste keer is correct.
De laatste keer dat je met hem sprak was een tijd daarvoor. Daarom is Wanneer was de laatste keer ook correct.
Wanneer was de laatste keer wordt momenteel veel vaker gebruikt, zoals deze nGram-weergave laat zien. Interessant is dat geen van beide wordt weergegeven veel vóór 1960, wanneer wat was de laatste keer populairder was, en wat de laatste keer was niet bestond.
Antwoord
Populair gebruik maakt slechte grammatica niet correct!
Als de gebeurtenis naar het verleden verwijst, gebruik dan het juiste hulpwerkwoord; " Wanneer was t hij de laatste keer …? "
Engelse grammatica maakt het mogelijk om de tegenwoordige tijd te gebruiken bij het spreken over een toekomstige gebeurtenis wanneer die gebeurtenis zeker zal plaatsvinden. Voorbeeld: Vraag: Wat doe je vanavond? Antwoord: ik was mijn haar. (Het is zeker).
Maar de Engelse grammatica staat niet dezelfde grammaticale vrijheid toe in de tegenwoordige tijd wanneer hij over een gebeurtenis uit het verleden spreekt.
Ik herhaal, populair gebruik maakt slechte grammatica niet correct!
Opmerkingen
- Kunt u uw antwoord ondersteunen met links naar uw onderzoek? grammaticaal incorrecte uitdrukkingen of zinnen worden gebruikt in gesproken taal en in literatuur met specifieke doeleinden. Dus je kunt ' niet zo categorisch zijn.