In een forum van een website las ik de volgende zinnen (de schrijver verwijst naar een sessie in een conferentie):
Logisch. Ik weet niet zeker wat ik kan helpen (en ik heb al twee sessies volgens het officiële schema), maar ik zou graag van dienst zijn.
Is is het correct om te zeggen wat kan ik helpen ?
Wordt het vaak gebruikt? Wordt het gebruikt in beperkte groepen?
Reacties
- Ik zou ' typo ' van ' wat ' waar ' dat ' was bedoeld. Het is niet correct , maar in een forum kun je niet verwachten dat elk bericht grammaticaal perfect is, en zou het laks gebruik moeten toelaten. (Dit forum is een uitzondering; de mensen hier zijn bezorgd over correct gebruik, dus de meeste inhoud kan nauwkeurig worden gecontroleerd.)
Antwoord
De zinnen bevatten enkele eigenaardigheden, en veel verwijzingen worden weggelaten.
Sense is niet kwantificeerbaar, dus de variatie veel van zin voelt natuurlijker aan en wordt vaker gebruikt dan veel zin .
De uitdrukking is niet “t wat kan ik helpen maar eerder wat ik kan doen om te helpen of hoe ik kan helpen .
Ik heb de zinnen uitgewerkt zodat ze lezen als geschreven taal :
Dat is heel logisch. Ik “weet niet zeker wat ik kan doen om te helpen (en ik heb al twee sessies over de officiële schema), maar ik help u graag verder.
Reacties
- Kunt u bedoel dat het antwoord op mijn laatste twee vragen dan " nee "?
- @kiamlaluno: Sorry als ik onduidelijk was. Dat is juist, het antwoord is nee; de uitdrukking is verkeerd.
- @Guffa: Er is geen reden om spijt te hebben. Ik wilde er zeker van zijn dat wat je bedoelde, was wat ik begreep. Ik wist niet zeker of je die " subvragen " hebt opgemerkt, en je bent gewoon vergeten daarop te antwoorden.
- " veel gevoel " klinkt goed in mijn oren. Misschien niet grammaticaal, maar who cares ;-). Verder ben ik het ermee eens.
- veel wordt door de NOAD gerapporteerd als variant voor veel ; beide zinnen zijn gemarkeerd als informeel, in zinnen als ze had veel plezier .
Antwoord
Het is beter om te zeggen Hoe kan ik helpen? of Waar kan ik mee helpen? (ja ik weet dat er aan het einde een voorzetsel staat), of nog eenvoudiger Hoe kan ik helpen?
Reacties
- Gewoon om Henry te versterken ' s punt: " Weet niet zeker wat ik kan helpen " klinkt nogal ongemakkelijk en moet worden vermeden .
- Wat is uw antwoord op mijn laatste drie " subvragen "?
- @kiamlaluno: Nee, nee en ik betwijfel het.
Antwoord
of Weet niet zeker wat Ik kan doen om te helpen . Het origineel leest alsof de schrijver haast had en gebruikte daarom verkeerde grammatica.
Antwoord
Ik las wat kan ik helpen als mogelijke samentrekking van op welke manier kan ik helpen . Ongeacht wat de schrijver bedoelt, de constructie can I is hier echter ongerijmd, zoals deze gewoonlijk in vragende zin wordt gebruikt. Het zou dus ik kan moeten zijn.
Samenvatting van mogelijke opties voor deze context:
- [Op welke [manier] ik kan helpen
- hoe ik kan helpen
- wanneer ik kan helpen (de schrijver wijst op planningsverplichtingen )