“ Wat niet ”, “ wat heb je ” en “ enzovoort ”

“Whatnot” is een enkel woord, of soms een afgebroken “What-not” .

De drie zinnen zijn in grote lijnen equivalent, maar verschillen in formaliteit.

• “… en wat niet” – gebruikelijk in gesproken communicatie, niet in formeel schrijven.
• “… en wat heb je” – ook gebruikelijk in gesproken communicatie. Iets meer acceptabel dan “wat niet” in formeel schrijven.
• “… enzovoort” – even acceptabel in gesproken communicatie en formeel schrijven.

“En enzovoort wordt vrijwel universeel gebruikt. De andere twee zouden u enkele aanwijzingen geven over de sociale achtergrond van de spreker / schrijver, hoewel ingewikkelder dan boven versus onder.

Opmerkingen

• Bedankt! (1) " De andere twee zouden je wat aanwijzingen geven over de sociale achtergrond van de spreker / schrijver '. " Welke sociale achtergrond is het? (2) Kan wat niet, wat heb je, enzovoort, worden voorafgegaan door " of " naast " en "?
• In Br. Eng. a whatnot is meestal heel specifiek een lichtgewicht meubelstuk dat wordt gebruikt om snuisterijen en snuisterijen tentoon te stellen.
• Ik denk dat je zou " of zoiets " kunnen gebruiken, maar het is ' niet zo gewoon als " en wat niet ". Sociale achtergrond is, zoals ik al zei, ingewikkeld. U ' zou verrast zijn om het in bepaalde accenten te horen, en niet verrast in andere. Ik kon ' geen kaart voor je tekenen, of deze vastbinden aan specifieke sociale klassen.

Het meubelstuk waarnaar hierboven wordt verwezen, zou oorspronkelijk een wat-niet-kast of een wat niet-plank worden genoemd, en het “wat niet” verwijst naar de objecten die op het meubilair worden getoond.

“Wat niet” betekent “andere ongedefinieerde dingen” zijn twee woorden.

“Als het display waarden weergeeft – snelheid, temperatuur, koppel en wat niet – toont het dan de maximale waarden?”

“What have you” zou in die zin op dezelfde manier kunnen worden gebruikt. “Enzovoort” impliceert sterker dat er in feite meer items in de lijst staan. “Wat niet” en “wat heb je” zijn onbepaald.

Mijn verklaring over één woord versus twee woorden komt uit een stijlhandleiding voor rechtbankrapportage die waarschijnlijk dateert uit de jaren zestig.