Terwijl je zelf schrijft, hebben vrouwen die zich kandidaat stellen voor een openbaar ambt evenveel kans om gekozen te worden als mannen.
-
Past write of say beter in dit voorbeeld? Is het oké om spraakgerelateerde woordenschat te gebruiken in een geschreven internetcommentaar (bijvoorbeeld wat ik zeg is of ik heb het over … )?
-
Is dit een standaardgebruik van jezelf?
Reacties
- Ja, " jijzelf " wordt standaard gebruikt, en tenzij je je echt muggenzifterig voelt, " say " is een overkoepelende term die ook schrijven omvat, waar alleen een ondraaglijke pedant je op zal raden.
Antwoord
Dat is een correct gebruik van “jijzelf”, hoewel ik “niet zeker weet of er een komma of twee.
Het gebruik van spraak of geschreven volkstaal is acceptabel. Als u “correcter” wilt zijn, kunt u generaliseren:
Zoals je zelf hebt aangegeven / hebt opgemerkt / hebt waargenomen , …
Antwoord
Het is vrij gebruikelijk om “Zoals je zegt …” te schrijven als reactie op een geschreven bericht, hoewel het, denk ik, logisch (in plaats van grammaticaal) onjuist is. Aangezien er een duidelijke tijdscheiding is tussen geschreven berichten, kan het in deze context beter zijn om “Zoals u al zei …” te gebruiken. Constructies die zijn gebaseerd op Terwijl je schrijft … klinken onhandig en kunstmatig, misschien omdat de tijd die nodig is om een geschreven antwoord op te stellen een alternatieve interpretatie van deze opening suggereert – in de trant van iets anders dat je tegelijkertijd deed zoals schrijven “, bijvoorbeeld:” Terwijl je schrijft, zul je vanuit je studeerkamer naar de zonsondergang kijken … “. Deze betekenis is natuurlijk meestal niet consistent met het volgende deel van de zin, maar het zet de lezer op het verkeerde spoor.
Een andere mogelijkheid die deze moeilijkheden kan vermijden en variatie kan toevoegen aan een uitwisseling, is om een constructie te gebruiken als “Zoals je hebt aangegeven …” of “Zoals je correct hebt verklaard …”.
Wat betreft het gebruik van “jezelf” in de vraag, het hangt af van de exacte betekenis je wilt overbrengen. “Zoals je zelf zei …” (of schreef, of wat dan ook) is heel acceptabel, maar het heeft het specifieke effect dat het benadrukt dat de geadresseerde degene is die de verklaring heeft afgelegd. Het concentreert hier echt de aandacht op, in plaats van op de bewering zelf, en zal meestal worden gevolgd door iets dat de neiging heeft om deze bewering te gebruiken om een andere bewering of conclusie van dezelfde persoon te corrigeren of te weerleggen. Bijvoorbeeld: “Zoals je zelf hebt opgemerkt, is de andere kant van de maan nooit zichtbaar vanaf de aarde, dus je bewering dat daar een buitenaardse basis is gefotografeerd vanaf het observatorium in Chili, kan niet kloppen”.
Hoop dat dat helpt!