Ik wil een zorgeloos leven leiden.
Is dit logisch? Ik gebruik deze zin vaak, maar ik weet niet zeker of dit grammaticaal correct is.
Bedankt.
Reacties
- Zou het beter zijn om te zeggen " Ik wil zonder zorgen leven "? Wat je zegt is logisch (ik kan het begrijpen), maar waarom zou je het ' life ' concept herhalen? Je ' hebt het al gezegd met " live ".
- Nee, het ' is prima zoals het is. Maak je geen zorgen meer.
- Je zou kunnen overwegen om een koppelteken toe te voegen aan zorgeloos om het duidelijker een samengesteld bijvoeglijk naamwoord te maken.
Antwoord
Het is volkomen logisch.
zorgeloos is een zin met toenemend gebruik in de afgelopen decennia .
Ik heb het misschien” zorgeloos “getypt, maar dat” zou een kwestie van smaak zijn.
Misschien spreekt het ons gevoel van “zinvol” aan, omdat het zo veel lijkt op het eigenlijke woord “zorgeloos”. Voor zover ik weet is zorgeloosheid echter geen woord.
Opmerkingen
- Ik ' m niet zeker of de woordafbreking een kwestie van smaak is. Fowler zegt dat samengestelde attributieve bijvoeglijke naamwoorden moeten worden afgebroken, tenzij het eerste deel een bijwoord is dat eindigt op -ly .
- Leuke – ik heb ' t weet dat!
- @ chiastic-security Afbreking is een kwestie van interpunctie, wat een kwestie is van stijl. Kies uw stijlhandleiding. Fowler zegt dat samengestelde attributieve bijvoeglijke naamwoorden moeten worden afgebroken, tenzij het eerste deel een bijwoord is dat eindigt op -ly ? En we zouden naar Fowler moeten luisteren, waarom? In de Chicago Manual of Style worden vier uitzonderingen op die regel aanbevolen. Waarom zouden we niet ' moeten luisteren naar CMS ? Veel van Fowler ' s " regels " legden slechts zijn vooroordelen vast.
Antwoord
Ook al is het logisch (grammaticaal correct ook) en heeft het geen moeite om de boodschap over te brengen, Ik zou aarzelen om een zorgeloos leven te leiden omdat het niet zo idiomatisch klinkt als een gelukkig leven leiden .
Ik zou willen voorstellen om live zorgeloos te gebruiken aangezien het idiomatischer is en de gelinkte Ngram Viewer niet ” geen gebruik laten zien van een zorgeloos (zorgeloos) leven leiden.
Zoals JEL hierboven opmerkte, zou het nog beter en idiomatischer zijn om te zeggen Ik wil zonder zorgen te leven . [ Ngram Viewer ]