The Elder Scrolls heeft altijd een ongebruikelijke kalender gehad. Kan iemand de dagen van de week en maandnamen vertalen? Eigenlijk zou een grondige uitleg van de kalender nuttig zijn.
Antwoord
De Tamrielic kalender is gewoon een Gregoriaanse kalender met verschillende namen , en zonder schrikkeljaren.
Van de UESP :
Midyear, Hearthfire en Frostfall zijn niet consistent, zelfs niet binnen de spellen, afwisselend verwijzingen als een enkel samengesteld woord (dwz Frostfall) en een paar woorden (dwz Frost Fall).
Bovendien wordt Hearthfire in Skyrim aangeduid als Heartfire, ondanks dat sommige overleveringsboeken nog steeds vermeld het als Hearthfire. (De laatste keer dat het Heartfire werd genoemd was in TES: Arena, dus het is mogelijk dit is een regionaal dialect)
Opmerkingen
- Je versloeg me erin, en formatteerde het mooier. = (Je wint. lol
- Interessant! Ik zat in mijn hoofd dat alle Tamrielische maanden dertig dagen hadden. Vermoedelijk, dat betekent dat ik voor het laatst aandacht heb besteed aan de kalender in Daggerfall. ^. ^
- Moet je Brits zijn om Turdas grappig te vinden?
- @desaivv Correct. De dood van de Septim-bloedlijn aan het einde van de vergetelheidscrises markeert het aanbreken van het 4e tijdperk.
Antwoord
Volgens de UESPWiki.
Dagen
- Sundas = zondag
- Morndas = maandag
- Tirdas = dinsdag
- Middas = woensdag
- Turdas = donderdag
- Fredas = vrijdag
- Loredas = zaterdag
Maanden
- Morning Star = januari
- Suns Dawn = februari
- Fir st Seed = Maart
- Rains Hand = April
- Tweede Seed = Mei
- Middenjaar = Juni
- Suns Hoogte = Juli
- Laatste zaadje = augustus
- Haardvuur = september
- Frostfall = oktober
- Schemering van de zon = november
- Evening Star = december