Gebaseerd op voorbeeldzinnen in verschillende online woordenboeken, heb ik de indruk dat “ballpark” wordt gebruikt in situaties waarin je het echt niet weet en niet kunt weet het exacte aantal, maar u wilt een weloverwogen schatting maken. Ik “weet niet zeker of het correct is om” ballpark “te gebruiken voor een schatting van een getal dat we vergeten.
Opmerkingen
- " Als ik het me goed herinner, zou het in de buurt moeten zijn … " " Ik kan ' kan ik me nu herinneren, maar laat me eens kijken, was het 14,73? "
- Een honkbalveld is typisch een honkbalstadion. Honkbal is in grote mate een minderheidssport in Groot-Brittannië en de term ballpark number is waarschijnlijk niet bekend bij veel Britten. Mijn Britse vrouw is wiskundeleraar en ze had de term nog nooit gehoord toen ik het haar zojuist vroeg.
- @Shoe – Wat? : o Als native speaker van BrE weet ik zeker wat een ballpark-figuur is. Ik ' m verbaasde me dat je vrouw niet ' t.
- @AndyT. Ja, het verbaasde mij ook, want ze is al meer dan 35 jaar docent aan een grote internationale school, met talloze AmE-collegas wiskunde-docenten en talloze AmE-studenten. De volgende keer dat ik ' m in Engeland ben, zal ik ' familie en vrienden vragen of ze weten wat honkbalveldnummer betekent , om mijn hypothese te testen dat minder BrE-sprekers het idioom kennen dan AmE-sprekers.
Antwoord
Zoals je zegt, is een honkbalveld-nummer een weloverwogen schatting van een getal dat we nooit wisten, een getal dat ergens in het honkbalveld is. (Het is een Amerikaans idioom, aangezien een honkbalveld een plaats is waar mensen honkbal spelen.) Om je betekenis over te brengen, zou je een van deze kunnen zeggen:
Ik kan “het exacte aantal niet onthouden, maar het nummer van een honkbalveld is 250.
Ik kan” het exacte aantal niet onthouden, maar 250 is ergens in het stadion.
Je zou niet zeggen, door naar een nummer te verwijzen als een ballparknummer, dat het een nummer was dat je kende en was vergeten. Dat zou je moeten vermelden.
Antwoord
Juist. Voorbeeld – De wereldbevolking bevindt zich in de marge van 8 miljard.