Als ik niet om mijn man geef, wat hij ook doet of zegt, kan ik hem dan zeggen? “Je bent gek”?
Ik kreeg een hint van “uit het oog, uit het hart”, maar iets vreemds is dat “uit je hoofd” “krankzinnig” betekent.
Is dat juist?
Reacties
- " U heeft geen uw geest " = " Je bent gek ". " Jij bent niet mijn hoofd " is geen stabiel idioom. Ik denk dat het ' gemakkelijker te zeggen is, " Ik denk helemaal niet aan je ".
Answer
Ik “denk niet aan je, of ik negeer je, zou meer geschikte keuzes zijn. Je bent gek, is echt geen zin die wordt gebruikt.
Antwoord
Je hebt geen je geest.
zou in orde zijn, hoewel dit waarschijnlijker wordt gebruikt in verband met specifieke situaties, en om ongeloof te beschrijven in wat iemand zei of deed, niet dat het je “niets kan schelen”.
Je ging uit drinken tot 01.00 uur. Ben je gek ?