Na het bekijken van enkele historische dramas en rechtszaaldramas, “weet ik echt niet of ik” mijn “of”
Zijn er enkele regels voor deze uitspraken of zijn dit slechts vaste patronen?
Opmerkingen
Antwoord
Het is grof, maar het c en worden op deze manier vereenvoudigd:
Mijn
Denk feodalisme. Heren hielden land in handen en mensen die hun land hoeden staan onder hen. Als je voor het land van de heer zorgt, dan heb je een heer. Dus je zou zeggen: Edelachtbare . Alsof je dat opmerkt: je bent mijn heer.
Jouw
Je wilt de persoon aanspreken die genade en eer heeft. Zeggen “Mijn eer” of “Mijn genade” zou klinken alsof je “jezelf prijst.
Opmerkingen
- Dit is helemaal niet ' een grove vereenvoudiging. Het ' is precies hoe het werkt.
- Zou niet ' t normaal gesproken " Edelachtbare " in plaats van alleen " Your Lady "?
- @PhilPerry Ja; want het hebben van een ladyship is heel anders van het hebben van een dame.;)
- Bedankt helix, af en toe zie ik ook " zijne heer ", denk ik dat klopt ook volgens uw antwoord. 🙂
- Het is " Edelachtbare " (de staat van zijn een Heer is van hem) en " Edelachtbare " (omdat hij dat is).
Antwoord
Voor de Britse aristocratie hangt het gebruik van mijn of jouw af van het feit of de titel een specifieke rang is of een algemene vorm van respect.
Een houder van een rang van adel moet worden aangesproken met het juiste formulier, bijvoorbeeld een hertog, zou formeel worden aangesproken als Uwe Genade . De titel is inherent aan de rang van hertog. In feite zegt de spreker dat “u een hertog bent”.
Een houder van een adellijke rang kan worden aangesproken als Edelachtbare . Hier erkent de spreker eenvoudig dat de geadresseerde Heer is over de spreker. Met andere woorden, van hogere rang.
Buiten de adel, bijvoorbeeld een rechter, erkent het gebruik van Edelachtbare dat de functie van rechter geëerd – gerespecteerd moet worden.
Reacties
- Gebruiken ze " Jouw aanbidding " om rechters toe te spreken, en pakte de Amerikaan " Edelachtbare [u] r "? Ik herinner me 20 of 30 jaar geleden dat een Australiër in een rechtszaal in New York City verscheen, en (zoals gewoonlijk) de rechter aansprak als Your Worship. Hij kreeg iets van een zweepslagen omdat hij leek te proberen in de gunst te komen bij de rechter!
your honourin plaats van ' Edelachtbare ', enmy ladyin plaats vanyour lady, voor mij zijn de omstandigheid en de context bijna hetzelfde, wat betekent dat ze eerst enige beleefdheid tonen voordat ze met de dame of de rechter spreken. Ik hoop dat ik ' het heb gehaald deze keer wissen 🙂