Een vriend van mij heeft een groot gezin. Ze is een Chinees meisje en heeft vijf zussen, die allemaal jonger zijn dan zij. Ze wil weten hoe ze haar vijf zussen moet voorstellen.
Om het begrijpelijk te maken, gebruik ik A, B, C, D, E om de namen van haar zussen te vertegenwoordigen.
- A en B zijn tweelingen, beide zijn 12 jaar oud
- C, D en E zijn respectievelijk 10, 9, 7 jaar.
Hier is mijn suggestie voor haar:
“Hallo, dit is A, en haar tweelingzus B. C is mijn jongere zus; ze is 10. D is de jongere zus van C; ze is 9. E is mijn jongste zus; ze is 7. “
Omdat Engels niet mijn moedertaal, ik weet niet zeker of mijn antwoord op haar vraag grammaticaal correct is.
Reacties
- Je zou zeggen ' C is mijn middelste zus '. Ik ' had " Hallo Bill. Laat me je voorstellen aan mijn zussen. Dit zijn mijn oudste zussen, A en B. Ze zijn een tweeling. Dit is C, mijn middelste zus. Dit is D, en mijn jongste zus is E. "
- Zoals @Edwin suggereerde, zal het waarschijnlijk de EENVOUDIGSTE zijn voor je vriendin om al haar zussen voor te stellen door ze vergelijken met ZELF. Ze kan A & B voorstellen als haar " oudste zussen ", omdat zij de oudste van de vier zus. Ze mag D voorstellen als de jongste zus, want ze is de jongste van de vier zusjes. Zuster C is tussen hen in leeftijd, dus ze kan C voorstellen als haar " middelste zus ".
- oudste zussen? maar hun leeftijden zijn kleiner dan die van mijn vriend ' s.
Antwoord
Als ik mijn broers en zussen zou introduceren, zou ik overwegen dat het simpelweg lijken te voldoen aan de leeftijdsvolgorde en te eindigen met “en de jongste is …”, voldoende zou zijn om de leeftijdsvolgorde vast te stellen.
Laat me je voorstellen aan mijn jongere zussen. A en B zijn tweelingen, dit is C, dit is D, en mijn jongste zus is E.
Als je leeftijden meetelt, zoals je deed in uw vraag hoeft verder niets te worden uitgelegd over hun leeftijdsvolgorde.
Ik wil u voorstellen aan mijn jongere zussen. A en B zijn tweelingen – zij zijn 12, dit is C – zij is 10, D is 9 en E is 7.
Merk op dat er een aantal andere manieren zijn waarop mijn voorbeelden verschillen van die van u: ten eerste is het gebruikelijk om met introducties te beginnen na een inleidende procedure van één kant, niet direct na “Hallo”. Zodat je metgezel zou kunnen zeggen “Kun je me voorstellen?” of je zou kunnen zeggen “Laat me je voorstellen aan mijn zusters”, voordat je aan de inleidingen begint. Ten tweede wordt “zij is” vervangen door “dit is”, aangezien “dit” persoonlijker is; “zij” klinkt alsof je “verwijst naar iemand aan de andere kant van de kamer of op een podium, enz.
Opmerkingen
- Er is een conventie (die je antwoord volgt), ik ' m niet zeker hoe wijdverbreid, om kinderen altijd in volgorde van leeftijd te introduceren, oudste eerst. Dit helpt je om andere mensen te onthouden ' s kinderen ' namen – je hoeft alleen " Luke, Jim en Joe en als je ze vervolgens weer ziet, kun je uitzoeken wat dat is door te kijken welke ' de oudste is. Dus, wat je ook doet, blijf bij de oudste- naar de jongste bestelling.
Antwoord
Is dit een gesprek?
… en dit zijn mijn jongere zusjes: a, b, c, d, en e.
Over de grammatica kon ik niet zeggen. Ziet er goed uit terwijl ik het lees. Maar ik “zou zeggen” dit is “, niet” zij is “. Ik denk dat het zoiets uit zou komen in mijn geboortestad.
Hallo, dit zijn mijn jongere zussen. Dit is A en B, die een tweeling zijn. En dit zijn C, D en E. D is ##, C is 9 en mijn jongste zus E, 7 jaar oud.
Ik denk dat “respectievelijk” vreemd klinkt, maar dat is waarschijnlijk slechts een regionaal iets.
Antwoord
Ik zou zeggen dat A en b allebei mijn oudste zussen zijn en dat zijn ze tweeling en beiden zijn 12 jaar oud. C is mijn middelste zus en haar leeftijd is 11. D is mijn volgende middelste zus en haar leeftijd is 9. E is mijn jongere zus en haar leeftijd is 7.