Antwoord
De meest nauwkeurige van de drie is “mijn jongere zus”. Ze is letterlijk jonger dan jij.
Het is echter heel idiomatisch om mijn kleine zusje te zeggen tegen bedoel jongere zus.
“Kleinere zus” is niet iets dat ik “heb gehoord en ik” zou geneigd zijn te denken dat het alleen zou worden gebruikt om de fysieke kenmerken van twee zussen te beschrijven, die geen verband houden met hun leeftijd. Bijvoorbeeld:
Ik heb twee jongere zusjes van 16 en 18 jaar, maar de oudste van de twee lijkt op onze moeder en is kleiner van stuk, dus ze is mijn kleinere zus, ondanks dat ze ouder is.
Op dezelfde manier kunnen oudere broers en zussen “grote zus” of “grote broer” worden genoemd, maar niet “groot / r”.
Opmerkingen
- Ik vind dat ' mijn kleine zusje ' de meest natuurlijke is om zeggen, ondanks dat ' jongere zus ' letterlijk nauwkeuriger is.
Antwoord
Als je maar één zus hebt en ze is jonger dan jij, ze is je jongere / kleine / babyzusje.
Als je meerdere zussen hebt, wordt het ingewikkelder:
De zussen die het dichtst bij je staan qua leeftijd, maar jonger, zijn je jongere / kleine zusjes.
De jongste zus is dan je “babyzusje”. (VS)
Reacties
- @GEdgar – Ooops … je ' hebt natuurlijk gelijk.