Als ik iemand vertel die niet weet wanneer ik jarig ben, terwijl ik niet precies ben, zal het natuurlijk zijn om “komst” te gebruiken? Ik denk dat het niet idiomatisch klinkt, hoewel het grammaticaal is. Is het beter om “coming up” te gebruiken?
Mijn verjaardag komt eraan.
Mijn verjaardag komt eraan.
Ik denk dat de tweede zin natuurlijk is, terwijl de eerste niet …..
Opmerkingen
- Had The Game of Thrones gebruikt " de winter komt eraan " het zou niet ' t dezelfde klank hebben gehad als " de winter komt eraan. " Maar welke vorm je moet gebruiken, is een kwestie van persoonlijke mening en context. Geen van beide is noodzakelijkerwijs beter . ( Komt eraan heeft een zwierig geluid, terwijl alleen komt meer onheilspellend lijkt.)
- Ik denk dat in de context van praten over je verjaardag, " komen " zou pompeus klinken. Ik vind de meer informele " " leuker voor verjaardagen.
Antwoord
De vraag werd beantwoord in de commentaren.
“Komt eraan” heeft een zwierig geluid, terwijl gewoon “komt” meer onheilspellend lijkt. “- Jason Bassford
en wat meer geschikt is voor een verjaardag , zwierig of onheilspellend? meestal de eerste keuze.
Ik denk dat in de context van praten over je verjaardag, “komen” pompeus zou klinken . Ik hou van de meer informele “coming up”, beter voor verjaardagen. – aparente001
de meer informele “coming up” klinkt minder pompeus, en zou meestal passen beter voor verjaardagen.
Reacties
- Bedankt. Wat dacht je van " Mijn verjaardag komt binnenkort "?
- @ WXJ96163 zou je zeg dat.