Moet ik voetbalwedstrijd of voetbalwedstrijd zeggen?

Merk op dat in sommige sporten, met name tennis, er een divisie is waarin “wedstrijd” een hogere plaats inneemt. Bij tennis bijvoorbeeld doen de spelers een wedstrijd, die uit meerdere sets bestaat, die uit spellen bestaan.

Spel en wedstrijd betekenen hetzelfde als deze hiërarchie niet van toepassing is: wanneer een enkel spel is wordt beschouwd als een wedstrijd.

Welke wordt gebruikt, hangt af van de regio: zowel de regio waar de sport vandaan komt, als de regio waar de spreker vandaan komt die het omschrijft als een wedstrijd of wedstrijd. Eén -game-match-sporten uit Groot-Brittannië trekken vaak de “match” -terminologie aan.

Zie ook: https://english.stackexchange.com/questions/34105/what-determines-whether-a-sporting-event-is-a-game-match-contest-or-something

Iets van een generalisatie, maar als je het “voetbal” noemt dan bevindt u zich hoogstwaarschijnlijk in de VS, of een plaats waar het Engels wordt beïnvloed door Amerikaans Engels (aangezien de VS verreweg de meest dichtbevolkte Engelssprekende regio is waarin voetbal iets anders betekent). Teamsportevenementen zijn dus algemeen “games” genoemd, inclusief voetbal. Maar MLS gebruikt “match” op het minst soms, dus ik vermoed dat Amerikaanse voetbalfans soms hetzelfde doen.

Als je Brits Engels spreekt, is het formeel vrijwel altijd een “wedstrijd”, ook al noem je het om de een of andere reden “voetbal” in plaats van “voetbal”. Voetbal zelf is een spel (het voetbalspel, het mooie spel), maar een bepaalde wedstrijd is een wedstrijd (heb je de wedstrijd gezien?, Ik ga naar de wedstrijd ).

Het woord “game” wordt ook gebruikt als ik op een minder formele manier over het evenement praat (“hij had een geweldige game”) en voor afwisseling. Een BBC-nieuwsbericht citeren dat ik aan het kijken ben dat deed me net aan deze vraag denken: “Een capaciteit van 79 duizend mensen zullen daar naar het spel kijken, maar over de hele wereld zou je geloven dat zoiets als een miljard mensen over de hele wereld deze wedstrijd op televisie zullen bekijken”.

Trouwens, het is niet bepaald onjuist om het “voetbal” te noemen in Brits Engels (AFAIK de term werd in Engeland bedacht en betekende “asSOCiation football”, in tegenstelling tot rugbyvoetbal). Maar het is niet nodig te specificeren, en “voetbal” heeft de voorkeur van bijna iedereen. Als je het “voetbal” noemt, suggereert dit dat je naar iets anders verwijst als gewoon “voetbal”, wat betekent dat je “een soort buitenlander bent of echt toegewijd aan rugby.

Ik don “Ik weet niet wat er gebeurt in Australië, waar” voetbal “vaak werd gebruikt om te onderscheiden van Aussie-regelsvoetbal. Als ik moest raden, noemden ze het daar een “voetbalwedstrijd”.

Opmerkingen

• Ik ben het eens met je spel / wedstrijd-onderscheid in het Brits Engels, maar naar mijn ervaring hebben mensen het soms ook over " het spelen van een potje voetbal ". Voor mij suggereert " een voetbalwedstrijd " iets informeler dan " een voetbalwedstrijd ". Een wedstrijd is misschien gewoon een stel vrienden in het park op zaterdagochtend, maar een wedstrijd zou waarschijnlijk deel uitmaken van een competitie of een andere formele competitie.
• @DavidRicherby: goed punt, dat komt ook overeen met mijn ervaring. Een " overeenkomst " suggereert een formele wedstrijd. " Formeel " isn ' t noodzakelijkerwijs onder FA auspiciën, maar gehouden tussen genoemde teams waar het resultaat kan worden vastgelegd. Jaarlijkse staf versus managers kunnen waarschijnlijk net als een wedstrijd in aanmerking komen, maar kunnen ook slechts een wedstrijd worden genoemd.
• " Voetbal " werd inderdaad bedacht in Engeland ( in Oxford, om precies te zijn ) en zou heel goed kunnen worden gebruikt om voetbal van rugger te onderscheiden (rugbyvoetbal).
• De naam voetbal wordt overal gebruikt waar (a) een andere voetbalcode populair is en (b) die voetbalcode gewoonlijk voetbal wordt genoemd.In NZ is rugbyvoetbal dus populair, maar ' wordt altijd rugby genoemd, niet voetbal, dus verenigingsvoetbal wordt daar nog steeds voetbal genoemd. Gaelic football is echter populair in Ierland, en hoewel het ' vaak alleen " Gaelic ", het ' heet " voetbal " vaak genoeg dat we Assn noemen fball " voetbal ". Idem Australië (Aussie Rules), VS (Am Football) en Canada (Canadian Rules Football).
• Ter referentie: het woord " Rugby " is een plaatsnaam, niet de naam van een sport. Al in de jaren 1750 werd voetbal gespeeld op de Rugby School. Voetbal is uitgevonden in 1863.

Beide zijn geldig, hoewel ik zeker weet dat u regionale verschillen in welke wordt gebruikt. In het middenwesten van de VS hoor ik bijna altijd spel in plaats van wedstrijd.

Opmerkingen

• Ook in het westen Kust, ik hoor meestal spel, geen wedstrijd (behalve tennis, golf of andere niet-teamsporten).

Ik denk dat wedstrijd wordt gebruikt in sporten in het algemeen, zoals worstelen (geen spel), maar het spel is meer zoals met vrienden of met sporten met meerdere spelers. Merk ook op dat de FIFA-spellen wedstrijden gebruiken zoals op de officiële pagina. maar aan het einde zijn ze even onderling uitwisselbaar.

Voor wat het waard is, de spelregels van de FIFA, Regel 7 verwijst naar “De duur van de wedstrijd”.

Reacties

• Dit is relevant, maar niet ' t echt antwoord op de vraag an d zou beter zijn als commentaar.
• Regel 1: " Een wedstrijd wordt gespeeld tussen twee partijen, elk van elf spelers, van wie er één aanvoerder zal zijn. "

Game of match? Dit hangt af van wat je bedoelt. Ik hoop dat dit een beetje bijdraagt aan uw begrip van de twee woorden …

Als u game zegt, kan dit betekenen dat het spel zelf, niet noodzakelijkerwijs gespeeld, wordt gespeeld of op het punt staat te worden gespeeld. Het zijn gewoon de sporten met de regels / voorschriften / enz.

Als je wedstrijd zegt, betekent dit een spel dat werd gespeeld, gespeeld wordt of op het punt staat gespeeld te worden door concurrerende teams.

Voorbeelden:

• Ik ben dol op het voetballen op mijn PS Vita. – De game zelf

• Ik hou van de voetbalwedstrijd tussen de X en de Y in mijn PS Vita. – Hier werd het spel gespeeld

• Het voetbalspel werd gespeeld door de X en de Y. – Hier werd het spel gespeeld, dus nu je zou kunnen zeggen dat het een wedstrijd is.

• De voetbalwedstrijd tussen de twee teams was geweldig! – Nogmaals, dit betekent dat het spel is gespeeld