Men bladert tijdschriften en internet, of men kan bladeren door hen. Elk woordenboek zegt zoveel.
Op hetzelfde token kan men bladeren een winkel.
Een N-gram bewijst echter dat u meer zult vaak blader door een winkel in plaats van gewoon blader een winkel. Waarom is dat? Is er een verandering in betekenis? Of het nu “een tijdschrift, internet of een winkel is, ik” kijk nog steeds naar dingen (of ik nu lees of kijk naar afbeeldingen / objecten).
Opmerkingen
- U kunt onderzoek toevoegen van bijvoorbeeld AHD (met de ' blader door een winkel ' voorbeeld). Het vermeldt graag zowel transitief als intransitief gebruik.
- Het verschil is dat een winkel een plaats is, dus je kunt er in zijn. En bladeren door de producten is iets dat u doet terwijl u ' daar bent.
- Van " door de winkel bladert " Ik zou de betekenis wegnemen dat iemand door het raam keek, om te beslissen of het de moeite waard was om binnen te komen. Van " blader door de winkel " nam ik de betekenis weg dat de persoon in de winkel was, om te beslissen of producten de moeite waard waren aankopen.
- @Davo: dat heeft echt mijn vraag beantwoord. Zou je het in een antwoord willen plaatsen?
- Vergelijkbaar met veel andere verkortingen in context, bijv. shop (op / in) het winkelcentrum .
Antwoord
Van blader door de winkel , Zou ik de betekenis wegnemen dat iemand door het raam keek, om te beslissen of het de moeite waard was om binnen te komen.
Van blader door de winkel , zou ik de betekenis wegnemen dat de persoon in de winkel was , om te bepalen of producten het waard zijn om te kopen.
Reacties
- 8 van de eerste 10 Google-hits I ' gevonden voor " bladerde in de winkel " eis dat het gebruik slechts een variant is van " We bladerden in / rond de winkel ", en de andere twee betekenen waarschijnlijk hetzelfde. Dit is omdat ik ' d verwacht dat de uitdrukkingen worden gebruikt.
Antwoord
Blader door de winkel
Bekijk de winkel, onderzoek de winkel, bekijk grondig de winkel. *
Bladeren in de winkel
Bekijk de producten in de winkel, onderzoek de producten in de winkel, bekijk de producten in de winkel grondig. *
* Naar mijn weten