terug te roepen, kreeg ik zojuist een Engels bericht als dit:
dhr. Miller wil het bericht “< onderwerp-van-e-mail >”
Nu zocht ik naar vertalingen van “recall”, een woord dat ik alleen ken van Hoodwinked! .
Ik begrijp dat terugroepen kan betekenen dat het bericht wordt ingetrokken / verwijderd / ongedaan gemaakt, of dat het kan betekenen dat hij mij vraagt om die mail te beantwoorden.
Dit zijn min of meer lijnrecht tegenover elkaar, maar welke is it?
Reacties
- Er is ' de mogelijkheid dat hij je uitnodigt om het te onthouden; hoewel dat strikt noodzakelijk zou zijn … ' zou willen dat u zich herinnert … ' of zelfs dat hij het zich zelf herinnert. Beiden zouden meer context nodig hebben om te beslissen. De zin in zijn huidige vorm zou me niet doen denken dat hij ' het vorige bericht ' wilde annuleren.
Antwoord
“Meneer molenaar wil het bericht terughalen (annuleren)”. Hij wil niet dat je het beantwoordt; hij wil dat je het behandelt als geannuleerd.
“Terugroepen” betekent ook annuleren. Raadpleeg het gratis woordenboek.
Opmerkingen
- Als u besluit het als geannuleerd te behandelen, kunt u het geannuleerde bericht net zo goed voor altijd verwijderen, aangezien het oorspronkelijk de bedoeling is dat het bericht vertrouwelijke informatie bevat en onbedoeld is verzonden . Controleer het nogmaals bij de afzender!
Antwoord
Ik weet dat dit een oude beantwoorde vraag is, maar Ik vind dat ik een meer gedetailleerd antwoord moet geven.
Wat betekent het?
Meneer Miller wil het bericht terughalen, “< onderwerp-van-e-mail >”
Het bericht dat u heeft ontvangen, is waarschijnlijk het resultaat van de ontvanger die de functie “terugroepen” van Microsoft Outlo heeft gebruikt OK. Hoe weet ik dat? Dit komt overeen met het formaat van het standaard verzonden bericht, als de terugroepfunctie niet werkt zoals gepland.
Om meteen ter zake te komen, probeert de ontvanger een e-mail in te trekken die hij eerder naar u heeft gestuurd . In wezen willen ze dat je de e-mail die je hebt ontvangen met het opgegeven onderwerp negeert of negeert.
Dit is echter niet altijd het geval, meestal als iemand wilde dat je zijn e-mail negeerde, dan zouden ze specifieker zijn ; in plaats van je gewoon een e-mail te sturen waarin staat dat ze hun bericht willen terughalen.
Zoals ik al zei, wordt deze e-mail automatisch verzonden wanneer de functie “terugroepen” in Microsoft Outlook de functie niet kan intrekken. verzonden e-mail. De gebruiker van deze functie heeft mogelijk per ongeluk zijn e-mail teruggeroepen of een andere bedoeling gehad, zoals voorkomen dat slechts één van zijn ontvangers zijn e-mail ontvangt.
Waarom?
Er zijn veel redenen waarom iemand zich de ir email.
Heeft u ooit dat moment gehad waarop u een e-mail stuurde en toen realiseerde u zich dat u fouten had gemaakt?
Fouten kunnen zijn:
- Het verzenden van uw e-mail naar onbedoelde ontvangers
- Het toevoegen van de verkeerde bijlage
- De informatie die u heeft verzonden is onjuist
Als u in die situatie wilt u waarschijnlijk voorkomen dat uw e-mail uw ontvangers bereikt.
Gelukkig bieden sommige e-mailclients, zoals Microsoft Outlook, de functionaliteit waarmee de afzender hun bericht kan “terughalen”. Met andere woorden, ze kunnen de e-mail die ze hebben verzonden terugnemen en ervoor zorgen dat de e-mail wordt verwijderd uit de inbox van de ontvanger als deze ongelezen is.
Er zijn echter gevallen waarin deze functie werkt in de meeste gevallen niet zoals beschreven, bijvoorbeeld als u een geheel andere e-mailclient gebruikt dan de ontvanger of als de e-mail al is gelezen. Als deze functie de e-mail niet uit de inbox van de ontvanger kan verwijderen, wordt het volgende bericht verzonden aan hen:
“< naam ontvanger > “zou het bericht willen terughalen” < onderwerp-van-e-mail > “
Als u meer over deze functie wilt weten, kijk dan op deze websitelink: Hoe u een e-mail kunt terughalen – en waarom u dat niet zou moeten doen het!