Ik ben Duits, mijn familienaam is Baute . Dit is een zeer ongebruikelijke naam in Duitsland – ik ben direct gerelateerd aan de meeste “treffers” op die kaart – en ik ben al geruime tijd proberen te achterhalen waar deze naam eigenlijk vandaan komt, en of het iets zou kunnen betekenen. Het herleiden van mijn stamboom eindigde in 1729, zonder dat de naamdragende voorouders ooit Duitsland verlieten. Onderzoek in het Duits en aanverwante talen leverde geen bevredigend resultaat op, waardoor mijn interesse om erachter te komen alleen maar groter werd.
Toen, door enige inspiratie, schreef ik “Baute” in de Engelse Wikipedia en was verrast toen ik kwam met verschillende hits, waaronder bokser Victor Manuel Baute , muzikant Carlos Baute en politicus Paulino Rivero Baute .
Ik spreek geen Spaans, geen woord, dus wetende dat er enkele mensen uit de Spaanstalige wereld die mijn achternaam delen, hielpen me niet veel, behalve dat ze me hierheen brachten met mijn vragen:
- Is Baute een echt Spaanse naam? algemeen of ongebruikelijk in de Spaanse wereld?
- Betekent het iets? Zo ja, wat?
- Als het op zichzelf niets betekent, welk woord / welke woorden het is afgeleid van?
Reacties
- Er zijn ook enkele " A ute ", inclusief een beroemde zanger en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Antwoord
" Baute " doet hebben geen enkele betekenis in het Spaans.
Wat betreft de oorsprong: alle referenties hebben Canarische Eilanden zeer aanwezig, hoewel sommigen ook suggereren dat het uit Frankrijk komt.
Er zijn veel websites waarop u kunt controleer de oorsprong van achternamen. Ik weet niet hoe betrouwbaar hun informatie is, maar laten we er een paar bekijken:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (de beste die ik heb gevonden)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), op de grens van Anaga op het eiland Tenerife. En de actualiteit, de correspondentie met de vallei van S. Andrés, en de gemeente van Santa Cruz de Tenerife.
Dat wil zeggen,
Van guanche-oorsprong (inheems op Tenerife), afgeleid van de plaatsnaam Ibaute (Ibabte) in het koninkrijk Anaga, op Tenerife. Momenteel komt het overeen met de San Andrés-vallei, in de gemeente Santa Cruz de Tenerife.
Van wat ik daar zie, de achternaam heeft een Franse oorsprong, waarna sommigen van hen emigreerden naar de Canarische Eilanden land, aan de kust van de Westelijke Sahara.
Aangezien mensen in die regio zich over de hele wereld hebben verspreid, voornamelijk naar Zuid- en Midden-Amerika, is het geen verrassing om de achternaam te vinden in de mensen die je noemde. Als je de wikipaginas doorloopt, zul je zien dat bijvoorbeeld Carlos Baute enkele voorouders heeft van deze eilanden.
Ik heb ook een website gevonden waarop je kunt zien hoe vaak een achternaam is over de hele wereld:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
De cijfers zijn vrij grafisch:
| Regio | #mensen | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| Noord-Amerika | 160 | 3,62% |
| Zuid- en Midden-Amerika | 25 | 0,57% |
| Azië | 3 | 0,07% |
| Afrika | 2 | 0,05% |
Reacties
- Dit heeft me erg erg geholpen, en ik ' d ne ver hebben die websites gevonden (of hebben erin kunnen navigeren). Hartelijk bedankt! Ik laat de vraag een paar dagen openstaan om anderen aan te moedigen misschien informatie toe te voegen, maar … dank je!
- Ik ben blij dit te lezen, @DevSolar! Het is altijd lastig om informatie te zoeken in een taal die u niet spreekt. Misschien kun je een reis naar de Canarische Eilanden plannen om je afkomst te controleren;)
- AFAICT het ' s het Spaans " Baute ' s " die zich vandaag voornamelijk op de Canarische Eilanden bevinden.Zien hoe de Fransen " Baute ' s " altijd met een ruime marge in de minderheid waren dan de Spanjaarden , Ik ' heb mijn ogen op de Languedoc gericht. Omdat het onmogelijk zal zijn om daadwerkelijk een trace afstamming te vinden voorbij het punt dat ik al heb (een Baute geboren 1726 in Wallenbr ü ck, Duitsland) vanwege een gebrek aan historische documenten, ik ' neem genoegen met het verkrijgen van wat informatie over de oorsprong van de naam en mogelijke betekenissen. Uw informatie gaf me genoeg om dit naar French.SE te brengen, waarvoor ik dankbaar ben.
- Het kan ook een Iberische root hebben, die tot dezelfde uiteindelijke naam leiden. Ik zie echter dat mijn twee bronnen een beetje met elkaar in tegenspraak zijn, aangezien de een de schuld geeft dat het uit Frankrijk komt en vervolgens naar de Canarische Eilanden is verhuisd en de ander zegt dat het uit de lokale taal van de Canarische Eilanden komt. Laat ons weten wat je nog meer ontdekt!
- Houd er rekening mee dat het web es.geneanet.org/apellidos een grote voorkeur heeft voor Frankrijk ( misschien omdat er meer bijdragen uit dat land zijn?). Ik heb verschillende algemene familienamen in Spanje gecontroleerd (zoals " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " of " Garc í a ") en het aantal mensen in Frankrijk is altijd hoger dan in Spanje
Antwoord
I “Ik weet 99% zeker dat het geen enkele soort” guanche “achternaam is, de reden is dat de guanchepopulatie geen achternamen gebruikte. Maar het is moeilijk om nationalistische uitvindingen te bestrijden zonder enige basis.
zijn een enorme populatie in Frankrijk bijgenaamd Baute, het is misschien niet ongebruikelijk dat ze de Canarische Eilanden op enig moment hebben bereikt.