Oorsprong van het woord “ spudger ”

Wat antedating betreft, lijkt het woord op minstens zo oud als 1840 in gedrukte vorm. Het eerste citaat dat ik vond, was uit Groot-Brittannië.

De artikelen in de Smithery and Nail-house bestaan uit sets windstille velgen, pallen en hawse-pijpen; vierkant, plat en rond ijzer; 2 nieuwe ankers, 6 cwt. elk; ankerschachten en staartvinnen, zekeringsring en stelbouten, klemmen en kettingen, en de werktuigen; ribband, spike en ongeveer 9 cwt. van het vullen van spijkers, en diverse kleinere idem; kraaien, spudgers , oud gehamerd en gietijzer; een aantal gesmede koperen spikes, vijzels, bruin eikenhout, geprepareerd geteerd papier, 13 ijzeren horden, & c., & c.

• The Essex County Standard, etc. (Colchester, Essex, Engeland) 30 oktober 1840 1/4 (betaalmuur)

Als het woord, dat de OED niet bevat, in feite is afgeleid van “spuddle”, zoals aannemelijk lijkt, dan zou dat onderscheid mogelijk delen met een ander woord van onzekere oorsprong, spudgel, die de OED toeschrijft als een mogelijke afgeleide.

Een kleine kom of emmer met een lange steel die wordt gebruikt om water op te scheppen (in het bijzonder wanneer een boot eruit springt) en voor soortgelijke doeleinden.

Dit woord dateert uit 17 75 :

• 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 juni (1911) 159 De boot bleek zo lek, dat de spudgel was zelden uit de hand gelopen.

Ik heb “geen directe verwijzingen naar het woord kunnen vinden in gerenommeerde woordenboeken, hoewel het me niet zou verbazen als andere gebruikers hier onderzoek vinden dat geeft een completer beeld.

Reacties

• De spudgel kan gerelateerd zijn aan spoocher , var. sputcher , met dezelfde betekenis. Sputcher is intrigerend omdat je gewoon de tch moet uiten om spudger te krijgen. De oorsprong van deze woorden is echter Frans. en.oxforddictionary.com/definition/spoocher

Spudger

Bron: computerhope.com

Als klein, meestal niet-geleidend stuk gereedschap met een spatel of wig einde gebruikt om elektronica te repareren, de spudger verschijnt in populaire bronnen aan het eind van de jaren twintig. Het is een

… 6 of 8-in. lengte van ⅜-in. houten of bakelieten staaf, waarvan het ene uiteinde tot aan de rand van een schroevendraaier is gesneden of gevijld, en het andere met een inkeping. Behalve dat het handig is voor het maken van aanpassingen, zal dit gereedschap ook handig zijn voor het lokaliseren van losse verbindingen en voor het reinigen en buigen van steekpennen, waarbij de inkeping wordt gebruikt voor de laatste bewerking. De spudger kan tussen de draden worden gestoken zonder gevaar voor kortsluiting … – Popular Mechanics 49/5 (Mei 1928), 835.

Afstelling van deze condensor dient te gebeuren met een spudger . Probeer deze afstelling niet met de hand of met een metalen gereedschap uit te voeren, aangezien de lichaamscapaciteit en capaciteit van het gereedschap nadelig zullen zijn. – “Wireless Notes and News”, Brisbane Courier , 11 oktober 1929.

The Popular Mechanics artikel bevat een illustratie van de dubbele tool die het beschrijft:

De naam voor de tool werd vermoedelijk gebruikt door reparateurs en serieuze radioliefhebbers enige tijd voordat het in populaire bronnen verscheen.

Spudgers of Old

Hoewel de tool die wordt afgebeeld in Popular Mechanics de fysieke voorouder kan zijn van de huidige, is het niet de oorsprong van het woord, die in de 19e eeuw. werd toegepast op verschillende schraap-, nieuwsgierige of roerwerktuigen van veel grotere afmetingen.

Op 12 juni 1839 presenteerde een Charles Wilds, 49, een order van Waterloo Wharf aan James Russell, scheppenmaker in Bath St., Londen:

Geef de drager alstublieft vier puntige schoppen, vier platte, twee ladders en één spudger . – Henry Buckler, stenograaf, Central Criminal Court, Minutes of Evidence , v. XII, Londen, 1839.

Het bevel , zo blijkt, werd vervalst, en meneer Wilds werd aangeklaagd, veroordeeld en gedurende zeven jaar vervoerd. Wat dit rechtbankrapport natuurlijk niet zegt, is wat een spudger is en waarvoor hij wordt gebruikt, alleen dat het iets was dat een scheppenmaker zou kunnen produceren en dat van pas zou kunnen komen op een kade.

An 1837 vrachtlijst van een vrachtschip dat in Sydney aankomt is zelfs nog minder informatief, hoewel de tool in kwestie een spudge is en geen spudger :

… 47 balen wolzakken, 50 okshoofden cognac, 2 dozen boeken, 6 ijzeren spudges ,… Sydney Monitor , 23 aug. 1837.

We hebben wat meer geluk later in de eeuw:

Int. 8. Hoe was het bij de vervaardiging van vislijm vóór de tijd dat schrapers werden ingebracht, permanent afgesteld op de rollen, gebruikelijk om te voorkomen dat het vislijm verbrand werd door zich op te hopen op het oppervlak van de rollen en meerdere keren tussen de rollen doorheen te gaan? br> Ans. Ze gebruikten een stok, aan het ene uiteinde rond gemaakt als handvat om aan vast te houden, en aan het andere uiteinde scherp, als een wig, met een stuk staal of ijzer erop om het hard te maken en niet te beuken bij het in contact komen met de rollen; daarmee zouden ze de opgehoopte materie uit de rollen graven. De bovenstaande stick was bekend of werd door fabrikanten van isinglass een “ spudger genoemd.” – Afzetting van John J. Manning, Hooggerechtshof van de Verenigde Staten, Manning v. Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 augustus 1877.

Een geleiachtig materiaal geproduceerd uit de luchtblazen van bepaalde vissoorten en in vellen gerold, vislijm was essentieel voor het klaren van bier en het maken van een bijzonder elastische lijm die in touw werd gebruikt instrumenten. Aangezien de automatische schraper van Manning al vier jaar in gebruik was voordat hij octrooi aanvroeg, stelde de rechtbank vast dat de uitvinding in het openbaar was gebruikt en bevestigde de beslissing om te ontslaan.

Een andere spudger was een roerder, maar van een soortgelijk ontwerp:

Een andere methode om te schalen is om de vissen onder elkaar door middel van een roerstaafje, plaatselijk bekend als een “ spudger .” Dit instrument is gewoon een stuk karton van ongeveer 30 cm lang en 10 of 12 cm breed, dat stevig is vastgemaakt aan een lange handgreep. Hierdoor wordt de haringmassa geroerd totdat de schubben helemaal los zijn. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of the United States , 1887.

Een derde tool heeft absoluut niets te maken doe met de eerste twee:

Als we bij de corporatiehaan komen en ontdekken dat die verstopt is, zodat we daar geen ruimgereedschap in kunnen duwen, we gebruiken een instrument dat we een spudger noemen, een stuk koperen pijp dat we vastmaken aan het uiteinde van de binnenpijp in de kelder. Daarin passen we een houten plug die gewoon in de messing pijp glijdt. Vervolgens zetten we de druk open en laten we de spudger vullen, terwijl we ondertussen het water tegenhouden met de houten plug. Deze wordt vervolgens met een hamer geslagen, waardoor waterslag ontstaat en eventuele obstructies uit de bedrijfskraan worden gedreven. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.

Het kan echter een neef zijn van dit keukengereedschap, ontworpen om zuurkool in potten te stampen, een spludger genoemd:

Bron: NicholasLicata.com

Met een beetje fantasie, men kan iemand in een radio- / draadloze reparatiewerkplaats zien die bekend is met de eerste twee gereedschappen op ware grootte om de taak te bepalen vereist een miniatuurversie en een opkloppen van een schroot stuk pluggen, en de moderne spudger is geboren.

To Spuddle

Het achtervoegsel -le is een aanwijzing voor de twee verschillende betekenissen van spuddle : een frequentive – denk aan sparkle van vonk – en een instrumentaal – denk handvat van hand .

Hij rammelt en spuddles voor zijn prooi in modderige gaten en obscure cauerns, – John Taylor, De water-aalscholver zijn klacht: tegen een kroost landalscholvers. Omgeleid in veertien satyres , 1622.

Aangezien watervogels in de 17e en 18e eeuw op verschillende manieren plas , warboel , of spuddle voor eten, het New English Dictionary ( proto-OED) suggereert dat spuddle slechts een variatie is, en dus geen duidelijke etymologie heeft buiten de gewijzigde beginmedeklinker.

In de laatste 19e eeuw vermeldt een verklarende woordenlijst van West Country dialecten het volgende gebruik:

Spuddle. Er wordt gezegd dat een gevogelte spuddelt bij het schrapen van de grond voor voedsel. Dus een persoon die ervan houdt nutteloos in het vuur te steken, wordt een “ Vire-spuddle genoemd.” – George Philip Rigney Pulman, Rustic Sketches , 1871.

Dit kan echter een geval zijn van “double spuddle, “Aangezien een gereedschap dat lijkt op een kleine schop ook kan worden gebruikt om een vuur aan te wakkeren:

Aan Spudlee of Spuddle uit de Yewmors , – om de Embers te ſtiren of ſ in het buitenland te verspreiden, met een beetje Spud of Poker. – Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.

De instrumentale spuddle verscheen midden 18e eeuw. is afgeleid van spud , dat in de 19e eeuw. bevat voldoende onderdelen en gereedschappen om een Home Depot te vullen: (1) een ijzeren blad op een handvat om ploegscharen schoon te maken (2) een mesbevestiging aan een ploeg om stoppels te verwijderen, (3) een drietandige hooivork voor het draaien van aarde, (4) een onkruidgereedschap, ofwel een handgereedschap of met een handvat, (5) een kort stuk metaal dat aan een as is bevestigd als stop om te voorkomen dat de wielen van de wagen wegvliegen (6) een beitel -achtig hulpmiddel om boomschors te verwijderen en, interessanter, (7) een klein spatelvormig medisch instrument voor het verwijderen van vreemde voorwerpen uit het oog (NED), waarschijnlijk zo genoemd omdat het eruitzag als een miniatuurversie van een ander hulpmiddel.

Behalve (5) is de gemeenschappelijke noemer van deze tools dat ze allemaal, in de breedste zin, een mes hebben. (2) en (4) lijken echter de enigen te zijn die het werkwoord spuddle hebben gegenereerd.

Een agent zelfstandig naamwoord van het werkwoord zou een * zijn spuddler , maar aangezien het werkwoord zelf is afgeleid van de tool, heeft het niet veel zin. Er bestaat namelijk zoiets als een spuddler , maar het woord is een samenvoeging van de namen van twee visbestanden, sparrenvlieg en muddler, de spuddler die kenmerken van beide ontwerpen combineert. Als spudger inderdaad etymologisch gerelateerd is aan spuddle , dan is dat door hun gemeenschappelijke afleiding van spud .

A World of Spuds

In Middelengels was een spud of spudde een kort mes van inferieure kwaliteit :

… met een spud of dolk werd [Commodus] bijna dood gewond, door quintianus a Senatour, en een man van een onwettig en oneerlijk leven: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, vert.), The Roman Historie , 1609. EEBO

In de jaren 1680 werd de kortheid van het mes overgedragen op andere objecten – ook op mensen, en niet altijd op een flatterende manier. De zesde editie van het woordenboek De nieuwe wereld van woorden (1706) definieert bijvoorbeeld spud als:

a ſhort ſcurvy Knife; een Short-arſe, of een kleine duidelijke Fellow. –

Bevestig een mes aan een wandelstok en het wordt een handig hulpmiddel om distels te wieden – of, blijkbaar, babykonijnen uit hun holtes te jagen:

… Hij zou dan gaan met een spud staffe
Vnto the leauie vvoods; de holen waar Connies zich had verstopt
Hun jonge vogels om te zoeken, om jonge vogels te vinden die hij verrukt: – Francis Sabie (Robert Greene, vert.), Pans pipe: three pastorall eglogues , 1595.

En met mijn spudpersoneel , anders,
Mijn ontspanning doet me glimlachen
Bij fancies mijn saaie hoofd kruisen
Toen ik dood lag met tierende distels. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), “Return to the Echo” (brief in vers aan zijn broer) in: H. Neville Davies (red.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas and his Family , Birmingham (VK), 2002.

Als er niets anders is, verhoogt de wetenschap dat een spud een onkruidverdelger is, de humor in een gedicht van Jonathan Swift:

Mijn liefde voor Sheelah is vaster gepast,
dan sterk onkruid dat tussen de verschillende tonen groeit:
Mijn pudde brandnetels van de tonen kunnen uit elkaar gaan,
Geen mes dat je graag uit mijn hart wil wieden. – Jonathan Swift, “A Pastoral Dialogue”, 1729.

While Samuel Johnsons woordenboek citeert deze regels voor de mesbetekenis van spud , Swift speelt met beide betekenissen van het woord.

Naast satirisch couplet, dit gebruik van spud verwekt in verschillende Engelse dialecten de instrumentale spuddle :

SPUD. Een licht tuingereedschap met een lange steel, voor het verwijderen van onkruid.
SPUDDLE, m. Om een spud te gebruiken.
“Ik word over jaren en kan” niet meer doen dan alleen maar wat ronddobberen en spuddle wat onkruid opruimen. ” – William Douglas Parish, A Dictionary of the Sussex Dialect , 1875.

Een vergelijkbare maar zwaardere tool toont de generalisatie van spud wat een soort mes betekent:

… de aker-staffe, die een behoorlijk grote knuppel is van ongeveer een yarde lang, met een ijzeren spud aan het einde, … deze akerstaffe die de landman euer met zijn ploeg moet dragen, en wanneer op enig moment de ijzers, planken of ploeg worden geprepareerd met durt, klei of vuil, dat zich zal vastklampen de oude stoppels; dan moet je met deze akerstaffe hetzelfde afzetten (je ploeg gaat nog steeds) en zo haar schoon en glad houden … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO

[Firebooms] Zijn gemaakt van lange Sparrs en voorzien van een Spud van Iron at the End, en ferril ” d; hun Uſe is om te voorkomen dat Fire-ſhips aan boord gaan, of om anderen af te weren die aan boord zouden kunnen vallen. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londen, 1750.

En een associatie met een mes om onkruid uit te graven, verbreedt zich de definitie van spuddle :

Om de weinige onkruiden die in de rijen achterblijven te vernietigen, en om dat deel van de grond zijn gepaste aandeel van verpulvering, en om het van de boomstammen te zuiveren, wordt een ploeg kort na de oogst aan het werk gezet om [ spudding ] [0] de gratten; en voor dit doel wordt een ijzeren plaat over het deel bevestigd op ongeveer 10 of 10 cm van de punt, … en met deze ploeg en twee paarden kan drie hectare grond in een dag geschud worden … – Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, The Complete Farmer: or, a General Dictionary of Husbandry , 1766.

Denk je dat hij blaast voordat je gaat ploegen? Anwer. Nee; maar ik ſpuddel ze, om de grond zo schoon mogelijk te maken, wordt spuddelen uitgevoerd met de ploeg, en heeft de aard van ſhiming. Een brede ijzeren plaat, van 15 tot 18 inch, wordt aan de ploegschaar bevestigd; het maakt beter werk dan de ſhim, en gaat heel ſhallow. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other Useful Arts v.4, 1785.

Terwijl de frequente en instrumentale spuddle hebben verschillende oorsprong, niets zou hun wederzijdse invloed tegenhouden: beide kunnen een soms willekeurige por- of graafactie beschrijven.

Spudge

Vanaf midden 19e eeuw. in het begin van de 20e was Amerikaans jargon, voornamelijk in New England, bekend met het werkwoord spudge , maar zelfs als er eerdere verklaringen waren, zou het veel te veel metaforische sprongen kosten om het als de oorsprong van spudger .

Een som geld opscheppen is het met enige tegenzin overhevelen. Het heeft niet dezelfde betekenis als bij elkaar schrapen of geld opgraven, wat inhoudt dat het moeilijk is om aan het geld te komen.

“Honderd en drie dollar! ” riepen de heren van het platteland in één adem, allemaal begonnen overeind te komen en hun hoed op te zetten.
De griffier legde het uit, helder als modder; het trio “ spudde ” het bedrag op, zag er erg nuchter uit en liep naar buiten. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (overleden 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. Ook The Star (Gettysburg PA), 16 mei 1851.

“… Maar dan is er de bedienden – nou, ik zal mijn blauwe Shetland-sjaal moeten laten doen, en een gebedenboek, en Harry moet spudge een beetje geld naast voor hen! ” – Harriett Prescott Spofford, “Mrs. Trench and Christmas, Sacramento Daily Union , 26 december 1885.

De tijd voor het betalen van uw onroerendgoedbelasting is bijna aangebroken en u moet uw best doen om “ spudge ”Vóór 1 juni – Princeton Union (MN), 24 mei 1900.

Uitgaven voor telegrammen, postzegels, briefpapier en administratieve diensten van (ongeveer) $ 50 bijgedragen (Thanksgiving-Xmas-fonds) en je kunt de fellers die niet spudge niet kwalijk nemen, want sommige zijn waarschijnlijk voedsel natuurbeschermers die hoe dan ook niet in diners geloven,… Kol. William Stearns Simmons, The “Little Peter” Papers (WWI informele militaire nieuwsbrief), Boston, 1921, 67.

Bij personen betekent het: jezelf inzetten (“man up”), jezelf inspannen, of je haasten, ook anderen. Voor dit gevoel suggereert Jonathon Green een variatie op push .

Er wordt geklaagd dat de Prins van Wales arrogant en ongeduldig is bij de uitvoering van zijn openbare taken. Tijdens het diner van de Royal Academy gaf hij de sprekers het woord om kort te zijn, en spudde de aartsbisschop van Canterbury op een manier die maakte die waardige heer enorm opgewonden. Lorf Derby weigerde zich te haasten en liet zijn retoriek op zijn gemak zien … – Charleston Daily News_ (SC), 6 juni 1866.

“Nancy”, begon hij, – “Nancy, meid! Ik ga niet weg om je te verlaten, als je hart er tegen is. Ik spudge up en neem de juiste weg . ” – Sarah Orne Jewett, “Marsh Rosemary”, A White Heron and Other Stories , Boston, 1887, 104.

I vond echter een gebruik dat een rugformatie van spudger kan zijn:

De jongens vertelden de oude Crosscudgell dat een slang in de muur, en dus hij spudde met zijn kane, waar ze het hem vertelden, en hij sloeg rite in de hommels het dichtst; en de hommels vlogen weg en staken hem prachtig. – James R. Newhall, Jij grote en algemene beleefdheid in collonietijd. Door Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.

En een attest dat ons, ondanks zijn late datum, lijkt terug te brengen naar het allereerste begin:

Hij haalde zijn schoffel van een mes en sneed de lijn door. – Leonard Roberts, I Bought Me a Dog, and Other Volksverhalen uit de zuidelijke bergen , Berea KY, ca 1954.

Conclusie

De verbinding van de moderne tool met zijn volledige 19de eeuw. tegenhangers, maar niet van een afgeleid werkwoord spuddle , lijkt redelijk veilig – behalve één ding: de palatalization van spud- naar spudge- in de originele spudgers, waarvoor ik geen attest of verklaring heb. Ik kon bijvoorbeeld geen vroege instantie vinden van spudder die naar een tool verwijst, alleen naar een persoon:

Hij slaagde meerdere jaren in het land als aardappel spudder , … – satiricus of maandelijkse meteoor v. 13 , Nee. 14 (1 sept. 1813), 258.

Men kan zeggen dat de hele plant stevig in de grond is verschanst, en hij probeert volledig de kracht van zowel de spud als spudder in de extractie. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.

Trouwens, aardappelen waren t “ spuds ” in druk tot 1845, en het was omdat mensen een spud nodig hadden om ze te graven.

De bijnaam “Spudge”, als het etymologisch gerelateerd is aan “Spud” – ofwel recenter of terug in zijn korte tijd – zou het een palatalisatie van d naar dʒ kunnen suggereren die op elk moment had kunnen plaatsvinden. Maar een enkele keer schoffel van een mes en schoffel in een vrachtbrief op een schip met bestemming Sydney is een te dunne draad om een meer concrete theorie te weven.

Reacties

• Degene op die foto van Popular Mechanics zou evengoed een pot twiddler " (" pot " zoals in potentiometer). In feite lijkt het een nogal slechte prijsbepalingstool te zijn.
• @ChrisH: Hé, ik volgde gewoon de naam met de pijl ernaast.
• Ja, en ze ' zijn hoe dan ook nauw verwante tools. In feite kan het zelfs dienen om een beetje breedte in de moderne betekenis te illustreren. En nu ben ik ' aan het twijfelen over een verband tussen spuddle en Scots spurtle in de zin van paproerder of haverkoekdraaier, maar (i) dat ' is waarschijnlijk niets, en (ii) je gaat zo terug naar de spatel via de etymologie.
• Het keukengereedschap was meestal een spaddle , ‘kleine spade’. Niet zeker wanneer een spatel kookgerei is geworden en geen medisch hulpmiddel, orig, spathula van Gk. Spuddle is echter zelden een zelfstandig naamwoord.