Ik geloof dat velen, of eigenlijk de meesten van jullie de uitdrukking “slapen als een baby” hebben gehoord. Maar waar komt de uitdrukking eigenlijk vandaan? Persoonlijk denk ik niet dat het gebruik van een baby een goede referentie is, aangezien babys s nachts meestal huilend wakker worden of elke 3 uur wakker worden en om melk vragen.
Ik zou willen vragen waarom de referentie is voor babys die worden gebruikt in plaats van andere, mogelijk betere verwijzingen zoals slapen als een patriarch, bijvoorbeeld?
Opmerkingen
- Een kind heeft geen wereldse zorgen om wakker blijven of slaap verliezen, en zo rustig kunnen slapen. Een man die zich geen zorgen maakt kan net zo goed " slapen als een baby " .
- Nadat Bob Dole verslagen was in de presidentiële campagne van 1996, zei hij " Ik sliep als een baby. Ik werd elke drie uur wakker en huilde. " (Senator Dole heeft een goed gevoel voor humor, als er niets anders is.)
- Denk je dat je blij zult zijn met een ander antwoord dan een gedrukte bron waarin een specifieke persoon wordt genoemd omdat ze deze zin hebben bedacht? De meeste analogieën hebben geen specifieke oorsprong dat kan worden bepaald, aangezien ze doorgaan naar gewone spraak als spreektaal
Antwoord
Een baby hoeft niet per se een baby moeten zijn: de eerste definitie van baby in de online OED luidt (nadruk van mij):
Een heel jong kind, in het bijzonder. iemand die nog niet kan lopen en afhankelijk is van de zorg van anderen; een peuter. Ook van toepassing op een ongeboren kind. Vroeger ook: † een kind van elke leeftijd (obs.).
Iets oudere kinderen hebben de neiging om erg zwaar en diep te slapen, daarom kun je ze verplaatsen en naar de auto dragen zonder ze ooit wakker te maken – veel succes als je dat doet met een volwassene! Er is ook de variatie slapen als een kind.
Een patriarch zou een heel slecht voorbeeld zijn om te kiezen, aangezien patriarchen (voor zover ze nog bestaan) degenen zijn die alle problemen hebben en zorgen in het gezin, en daarom waarschijnlijk behoorlijk slecht slapen.
(Je kunt ook slapen als een log of een steen , wat natuurlijk dingen zijn die nog moeilijker te ontwaken zijn.)
Answer
Dit zou duidelijk moeten zijn uit de aard van babys.
Wanneer ze slapen, doen ze dat met een rust en zachtheid die voortkomt uit hoe ze beschermd zijn.
Een baby mag niet “diep slapen” – in de zin van “onvermogen om wakker te worden” (aangezien ze huilend wakker worden) … maar hun slaap is onbezorgd .