Een andere vraag onderzoeken, Afhalen versus ophalen, is er een verschil? – en in eerste instantie gebruikte ik “pick-up” – maar het lijkt erop dat ophalen een betere keuze zou zijn.
Is dit correct en hoe past u in een van de drie termen voor het gebruik ervan?
Antwoord
Ik” heb altijd woordafbreking gebruikt voor de samengestelde modifier. Neem op voor het werkwoord en neem op voor de vrachtwagen of op een ander moment dat het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.
Dus ik zou zeggen ” Rijd met uw pick-up om de kinderen op te halen bij de ophaallocatie. “
Het onderscheid tussen bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord lijkt na verloop van tijd echter te verdwijnen. De OED traceert” pick-up truck “als beginnend met” pick-up truck “in de jaren 1920 en later morphing in” pickup truck “en google ngrams zouden het eens zijn met die beoordeling: 
De OED is in ieder geval tamelijk onvermurwbaar nog steeds dat “opnemen” als twee woorden alleen als een zinsdeelwerkwoord gebruikt kunnen worden.