BLOG

返 {か え} る / 戻 {も ど} る vs “ kom terug ” / “ ga terug ” / “ retourneer ”

In het Engels hebben we een algemene en twee directionele manieren om verwante dingen te zeggen: return – impliceert geen richting, heeft andere toepassingen, inclusief transitieve ( Ik heb het boek teruggegeven dat ik heb geleend) kom terug – richting is naar de spreker maar soms naar de luisteraar, altijd onovergankelijk ga terug – de […]

Lees verder

In het Engels zijn woorden als ' Engels, ' ' maandag, ' en ' Januari ' worden beschouwd als gewone zelfstandige naamwoorden of eigennamen?

In het Engels zijn namen van talen (Engels, Frans), dagen van de week (maandag, zondag) en maanden van het jaar (november, januari) beschouwd als gewone zelfstandige naamwoorden of eigennamen? Ik weet dat ze allemaal met een hoofdletter zijn geschreven, maar is er een strikt taalkundige consensus over wat voor soort zelfstandige naamwoorden het zijn? Is […]

Lees verder

Herkomst van “ g-string ”

Weet iemand het de oorsprong van de term “g-string” (kleding)? Alle woordenboeken die ik heb bekeken, zijn onzeker over de oorsprong van het woord. Ik heb zelfs geprobeerd te googlen naar het antwoord, maar het mocht niet baten. Opmerkingen theguardian.com/notesandqueries/query/0,5753,-20902,00.html G, I ‘ d ging er altijd van uit dat de term verwees naar de […]

Lees verder