Reacties
- Zijn naam werkt.
- Habitat Contaminant Removal Executive?
- Ik denk eigenlijk dat " cleaner ", of " We zoeken iemand Het is prima om onze kantoren " of iets dergelijks schoon te maken in een vacature. Toegegeven, het ' is geen baan waaraan een hoge status is verbonden, maar die zich achterover buigt om onduidelijk te maken dat het alleen maar IMHO benadrukt. (Ik ' m denkend aan Subway ' s cringe-inducerende " Sandwich-artiest " functietitel …)
- Huishoudelijk personeel
- Ja. Cleaner wordt niet gebruikt in AmE. Daarvoor tenminste niet. Conciërge zou de meest voorkomende term zijn. In AmE wordt " Cleaner " in films gebruikt om te verwijzen naar een personage van het speciale agent / criminele type dat moet worden opgeruimd mislukte banen, a la Winston Wolf in Pulp Fiction of Victor in Point Of No Return (beide gespeeld door Harvey Keitel)
Answer
Sommige mensen vinden het misschien subtiel beledigend als je ze” custodians “of” facilitators “noemt, of wat dan ook, terwijl ze echt schoonmakers zijn, alsof hun echte werk beschamend is. Als je schoonmaakt, ben je een schoonmaker, en er is niets gênants aan dat verborgen moet worden. Verder worden eufemismen en het onnodig gebruiken van grote woorden door bijna alle stijlboeken als lelijk beschouwd. Dus noem hem gewoon een cleaner .
Reacties
- Akkoord, wat zou er mis zijn om dingen schoon te maken? Sommige onzin, zoals
Localized Sanitation Executiveverdoezelt gewoon zowel de betekenis als de waargenomen minderwaardigheid. Zoals overal overdreven " politieke correctheid " deze praktijk bestendigt feitelijk wat het probeert te vermijden. - Behalve dat ik ' zelden of nooit " cleaner " daadwerkelijk op die manier gebruikt. In de praktijk " beheerders " komt veel vaker voor, of " huishoudsters, " of schoonmaakploeg. "
- @ user124384: ik heb nog nooit gehoord van " custodian " op die manier gebruikt. Blijkbaar zijn er regionale verschillen.
Antwoord
Conciërge , conciërge , of bewaarder kunnen ook worden gebruikt, maar die banen hebben meestal een bredere reikwijdte dan alleen schoonmaken: onderhoud en andere aspecten van het zorgen voor een gebouw kunnen ook worden meegenomen.
Reacties
- " Conciërge " is in zekere zin minder beleefd. " Bewaarder " is de meer pc-term die vaak wordt gebruikt.
- Kunt u een verwijzing geven naar " minder beleefd "? Waarom zouden vacaturesites het gebruiken als dat zo was?
- @HotLicks En hoe vaak moeten er nieuwe woorden worden verzonnen om te voorkomen dat dit? Ik bedoel, je kunt alles beledigen, en meestal kun je ' beter niet proberen om woorden te omzeilen die kan worden geïnterpreteerd als aanstootgevend, aangezien die poging ook een belediging zou kunnen zijn …
- Met betrekking tot deze evolutie (devolutie) van woorden, beschouw deze " idioot, imbeciel, idioot, achterlijk (ed) … " dailywritingtips.com/idiots-imbeciles-and- idioten
- @TecBrat: de eufemistische loopband . Dat is iets dat we moeten proberen te vermijden, omdat het ' niet werkt en tot lelijkheid leidt. Orwell, onder andere, was beroemd tegen dubbelspraak en gebruikte taal om politieke doelen te bereiken.
Antwoord
Misschien zou “facilitair personeel” de rekening passen.